	@server.outoforder
Serwer niebawem będzie dostępny. Obecnie trwają prace naprawcze.
	@announcement.support.header
Ważne ogłoszenia.
	@announcement.support.depplaystv
Odkryto niektóre ustawienia systemowe oraz inne aplikacje które mogą wpływać na destabilizację gry na Twoim komputerze. W przypadku problemów z wydajnością lub losowych zacieńć, postępuj zgodnie z poradami:
	@announcement.dep
Ustawienia systemowe DEP(Data Execution Prevention) mogą wchodzić w konflikt z grą.
Żeby to naprawić wystarczy dodać "cossacks.exe" w wyjątkach DEP. Więcej informacji jak tego dokonać można znależć w "Community Hub" na Steam.
	@announcement.playstv
Wykryliśmy aplikacje próbujące zakłócać procesy gry. W większości przypadków jest to "Plays.TV", "Raptr", "RazerIngameEngine" albo "XSplit" albo inne palikacje służące do nagrywania gier. Zalecamy zamknięcie tych aplikacji(menadżer zadań), ponieważ mogą podować one "crash" podczas grania.
	@dontshowagain
Nie pokazuj tego powiadomienia
	@host.leave
Gospodarz %name% wyszedł, gra nie może być kontynuowana
	@host.disconnected
Gospodarz %name% utracił połączenie z serwerem, gra nie może być kontynuowana
	@player.leave
Gracz %name% opuścił grę
	@player.disconnected
Gracz %name% utracił połączenie z serwerem
	@text.engame.win.mp
ZWYCIĘSTWO! Wciśnij ESC, aby zamknąć ten komunikat,
lub BACKSPACE, aby wyjść z gry.
	@text.engame.lose.mp
PORAŻKA! Wciśnij ESC, aby zamknąć ten komunikat,
lub BACKSPACE, aby wyjść z gry.
	@host.leave.continue
Host %name% ma zakonczyc, gra bedzie kontynuowana, jednostki i budynki moga stracilo rozkazy.
	@host.disconnected.continue
Host %name% traci polaczenie z serwerem, gra bedzie kontynuowana, jednostki i budynki moga stracilo rozkazy.
	@menu.btn.surrender
Poddac
	@menu.btn.surrender.approve
Idziesz do poddania sie! Jestes pewny?
	@menu.btn.statistics
Statystyka
	@map.size
Wielkość mapy
	@map.size.normal
Normalna
	@map.size.large
Duży 2x
	@map.size.huge
Olbrzymia 4x
	@mods.mods
Mody
	@mods.hintroomneedsync
Ten użytkownik ma zainstalowane mody innej wersji niż Twoja
	@mods.hintroomreadytoplay
Ten użytkownik ma zainstalowane te same mody co Ty, możesz dołączyć bez synchornizacji
	@mods.modslist
Lista modów
	@mods.playersmods
Mody gracza
	@mods.synchronizedmods
Zsynchronizowane mody
	@mods.roomchecksumdif
Twoje mody różnią się od modów tego pokoju. Chcesz żeby gra automatycznie zsynchronizowała wresje? Może to zająć kilka minut.
	@mods.playersmodslist
Lista modów gracza:
	@mods.ok
Ok
	@mods.cancel
Anuluj
	@mods.pleasewait
Proszczę poczekać
	@mods.syncinprogress
Gra rozpoczęła pobieranie i instalowanie wymaganych modów. Ten proces może chwilę potrwać. 
	@mods.cancel.2
Anuluj
	@mods.syncerror
Błąd synchronizacji
	@mods.syncfailed
Wersja gry jest inna, nawet po synchronizacji. Może to być spowodowane albo przez obecność nieaktualnych wersji modów gracz / host albo przez modyfikacji jednego z modów.
	@mods.syncfailed2
Możesz sprawdzić swoje pamięć podręczna, albo poprosić hosta, aby sprawdzić integralność gry i aktywowanych modów.
	@mods.wrongmodexists
Gra znalazła mod, który nie został zainstalowany w warsztacie lub błędu. Ten mod nie pozwoli prawidłowo zsynchronizować inne modyfikacje w grze sieciowej. Inni gracze muszą ręcznie zainstalować ten mod.
	@mods.downloadlink
Można ustawić ten mod, klikając link
	@mods.pagelink
Link do Moda
	@mods.unknown
Nie wiadomo
	@announcement.videodriver
Gra wykrył?, że sterownik karty graficznej nie jest zainstalowany lub nie działa prawidłowo.Proszę zainstalować najnowsze sterowniki karty graficznej 
	@announcement.intelvideoonly
W grze występuje tylko kart? video Intel.Jeśli komputer ma inną kartę, należy zainstalować najnowszy sterownik ze strony producenta karty graficznej. 
	@mods.pleaserestart
Proszę ponownie uruchomić grę
	@internetshell.btn.ranking
?cena
	@internetshell.btn.profile
?rofil
	@internetshell.btn.torooms
Lista sesji
	@internetshell.btn.switchtosimple
?roste wyszukiwanie
	@internetshell.btn.switchtoadvanced
Lista pokoi
	@internetshell.btn.autosearch
Szybka gra
	@internetshell.btn.stopautosearch
?rzerwać wyszukiwanie
	@internetshell.btn.autosearchsettings
Ustawienia Szybkiej rozgrywki
	@internetshell.btn.autosearchfoundroom
Pokój znaleziony, gotów?
	@internetshell.btn.autosearchapprove
?kceptuj
	@internetshell.btn.autosearchcancel
Odrzuć
	@internetshell.text.autosearchroom
Szybka rozgrywka
	@internetshell.btn.joinautosearch
Rozpocznij szybką rozgrywkę
	@internetshell.text.approxtime
Szacowany czas oczekiwania:
	@internetshell.text.approxtimecalc
Obliczanie
	@internetshell.text.approxtimeunknown
Brak danych
	@internetshell.roomsettings.res1
1000 środków początkowych
	@internetshell.roomsettings.res2
5000 środków początkowych
	@internetshell.roomsettings.res3
1 000 000 środków początkowych
	@internetshell.roomsettings.res1short
1000
	@internetshell.roomsettings.res2short
5000
	@internetshell.roomsettings.res3short
1000000
	@internetshell.roomsettings.0pt
Brak czasu pokoju (no pt)
	@internetshell.roomsettings.10pt
10 minut pokoju
	@internetshell.roomsettings.20pt
20 minut pokoju
	@internetshell.roomsettings.30pt
30 minut pokoju
	@internetshell.roomsettings.0ptshort
0pt
	@internetshell.roomsettings.10ptshort
10pt
	@internetshell.roomsettings.20ptshort
20pt
	@internetshell.roomsettings.30ptshort
30pt
	@internetshell.roomsettings.1vs1
1vs1
	@internetshell.roomsettings.2vs2
2vs2
	@internetshell.roomsettings.3vs3
3vs3
	@internetshell.roomsettings.4vs4
4vs4
	@internetshell.roomsettings.2vs2vs2vs2
2vs2vs2vs2
	@internetshell.roomsettings.2vs2vs2
2vs2vs2
	@internetshell.roomsettings.ffa4
4pl FFA
	@internetshell.roomsettings.ffa6
6pl FFA
	@internetshell.roomsettings.ffa8
8pl FFA
	@internetshell.roomsettings.ffa
FFA
	@internetshell.roomsettings.nation.random
Losowy kraj
	@internetshell.roomsettings.nation.select
Jakikolwiek kraj
	@internetshell.roomsettings.nation.eur
Europejski
	@internetshell.roomsettings.nation.rus
Rosja
	@internetshell.roomsettings.nation.ukr
Ukraina
	@internetshell.roomsettings.nation.arab
Bliski wschód
	@internetshell.roomsettings.nodip
Bez centrum dyplomatycznego
	@internetshell.roomsettings.nomarket
Bez marketu
	@internetshell.roomsettings.nodipmarket
Bez marketu i centrum dyplomatycznego
	@internetshell.roomsettings.level0
Początkujący
	@internetshell.roomsettings.level1
Doświadczony
	@internetshell.roomsettings.level2
Weteran
	@mods.workshop
Warsztat modów 
	@internetshell.txt.nonrankedggame
Gra nie rankingowana
	@internetshell.txt.rankedgame
Gra rankingowa
	@internetshell.txt.exitrankedgame
Masz zamiar zrezygnować. To gra rankingowa, a jej opuszczenie doprowadzi do obniżenia Twojej rangi. Czy jesteś pewien swojej decyzji?
	@mods.workshop.approve
Spowoduje to otwarcie modów Warsztaty w przeglądarce, czy kontynuować?
	@mods.workshop.help1
Możesz subskrybować nowe mody, gdy jesteś zalogowany. Możesz również otworzyć Warsztat przez steama.
	@mods.workshop.help2
Mody zostaną automatycznie zainstalowane po naciśnięciu odnośnika "Zasubskrybuj" i zostanie automatycznie odinstalowane po naciśnięciu "Zrezygnuj z subskrybcji". Można również aktywować i dezaktywować już ustalone mody przy użyciu Mod Manager.
	@mods.workshop.help3
Mod Manager można uruchomić za pomocą swojego profilu w serwisie Steam
	@mods.workshop.help4
Gra będzie zrestartowana, aby upewnić się, że wszystkie zainstalowane mody działają poprawnie. Jesteś pewien?
	@customgame.text.season
Sezon
	@randommap.season.0
Lato
	@randommap.season.1
Zima
	@minimap.info.teamnumber
Zespół
	@minimap.info.teamffa
Bez zespołu
	@adviser.switchonoff
Asystent
	@adviser.economy
Upoważnić uprawnieniami Burmistrza
	@adviser.construct
Przysłuchiwać się do Doradcy w sprawach budownictwa
	@adviser.upgrades
Przysłuchiwać się do Uczonego doradcy
	@adviser.upgrades.showunaffordable
Pokazywać niedostępne poprawy
	@adviser.quartermeister
Skorystać się usługami kwatermistrza
	@adviser.quartermeister.advanced
Zarządzać
	@adviser.quartermeister.setupguards
Rozstawiać ochronę u budowl
	@adviser.quartermeister.produceofficers
Najmować oficerów i perkusistów
	@adviser.quartermeister.proposesquads
Proponować kształtowanie drużyn
	@adviser.economy.advanced
Rozszerzone
	@adviser.apply
Zastosować
	@adviser.close
Zamknąć
	@adviser.ok
Ok, dobrze
	@adviser.economy.controlpeasants
Odprawiać chłopów za zasobami
	@adviser.economy.producepeasants
Najmować chłopów
	@adviser.economy.repairbuildings
Remontować budowli
	@adviser.economy.fillmines
Odprawiać chłopów do kopalni
	@adviser.economy.manualresourcedistribution
Handlować zasobami
	@adviser.economy.marketadvises
Pokazywać rady handlowe
	@adviser.switchonoff.hint
Pozwalać pomagierom przychodzić do was na pomoc z męczącymi zadaniami : 
- rozdzielać chłopów po zasobach 
- zabezpieczać drużyny dostateczną ilością perkusistów i oficerów 
- remontować uszkodzone budowli 
- rozstawiać ochronę koło przechwyconych budowl i tak dalej.
	@adviser.economy.hint
Burmistrz pozwala wam skupić się na wojnie, kontrolując gospodarkę waszego kraju.Ten doradca będzie surowym kierownikiem dla leniwych chłopów, zabezpieczając ich ręce sierpami, siekierami i kilofami. Burmistrz zdolny nadawać wam siłę roboczą, ponieważ on duży orator, który zna, jak przyciągnąć tanich i oddanych chłopów. Będąc dużym kupcem on będzie doradzał wam dochodowe ugody na rynku.
	@adviser.construct.hint
Doradca w sprawach budownictwa pomoże wam zrozumieć, które budowle są potrzebne dla waszego miasta. 
Wam wystarczy dać polecenie, żeby zbudować ich.
	@adviser.upgrades.hint
Wasz Uczony doradca z dużym zadowoleniem może pokazać wam które ekonomiczne i wojskowe poprawy są pożądane i dostępne.
	@adviser.upgrades.showunaffordable.hint
Niektóre poprawy są pożądane, lecz są potrzebne więcej zasobów dla ich studiowania. 
Będziecie widziały do czego należy pragnąć!
	@adviser.quartermeister.hint
Kwatermistrz będzie dobrze zachowywał się z waszymi żołnierzami. 
On nie da żołnierzom nudzić się odprawiając ich na wartę. 
Zabezpieczy drużyny dostateczną ilością perkusistów i oficerów. 
Kwatermistrz może dawać wam porady po kształtowaniu nowych drużyn z istniejących bojowców.
	@adviser.quartermeister.advanced.hint
Zarządzać wojskowym doradcą
	@adviser.quartermeister.setupguards.hint
Rozstawiać ochronę u budowl
	@adviser.quartermeister.produceofficers.hint
Najmować oficerów i perkusistów
	@adviser.quartermeister.proposesquads.hint
Kwatermistrz może doradzać wam kształtowania drużyn, wychodząc z ilości waszych żołnierzy.
	@adviser.economy.advanced.hint
Rozszerzone nastrajania
	@adviser.economy.controlpeasants.hint
Burmistrz rozprowadzi waszych chłopów po zasobach.
	@adviser.economy.producepeasants.hint
Pozwalać najmować chłopów dla potrzeb miasta stale i bez waszego uczestnictwa
	@adviser.economy.repairbuildings.hint
Władca nie ma czasu na kontrolę zachowania wszystkich budowl! 
Burmistrz zatroszczy się o tym, aż będziecie rozmyślać o globalnych i strategicznych pytaniach!
	@adviser.economy.fillmines.hint
Burmistrz nie zostawi wasze kopalnie w braku roboczych rąk.
	@adviser.economy.manualresourcedistribution.hint
Rozdzielać chłopów na zdobycz produkcji żywności, drewna i rudy.
	@adviser.economy.marketadvises.hint
Pozwalać Burmistrzowi dawać porady po handlu.
	@adviser.dlc
Warta wysokich gór.
	@map.size.tiny
Mały
	@internetshell.btn.quickplay.hint
Quick play allows you to search for 1x1 game with matchmaking on 5000 resources, 0 pt, random nation, without peasants capture.
	@internetshell.btn.createroom.hint
Create custom game room. Attention: these games won't affect your rating.
	@internetshell.btn.joinroom.hint
Join to custom game room. Attention: these games won't affect your rating.
	@internetshell.btn.ranking.hint
Top 100 ladder players. Best players of this season would receive special signs, and right to participate in official season tournament with prizes. To participate in rating you need to play quick play games with enabled "Rating games" checkbox.
        @internet.random.animal.0
Aligator
        @internet.random.animal.1
Hymn
        @internet.random.animal.2
Pancernik
        @internet.random.animal.3
Żubr
        @internet.random.animal.4
Axolotl
        @internet.random.animal.5
Borsuk
        @internet.random.animal.6
Nietoperze
        @internet.random.animal.7
Niedźwiedź
        @internet.random.animal.8
Beaver
        @internet.random.animal.9
Buffalo
        @internet.random.animal.10
Wielbłąd
        @internet.random.animal.11
Ptactwo wodne
        @internet.random.animal.12
Chameleon
        @internet.random.animal.13
Gepard
        @internet.random.animal.14
Szynszyla
        @internet.random.animal.15
Chipmunk
        @internet.random.animal.16
Chupacabra
        @internet.random.animal.17
Kormoran
        @internet.random.animal.18
Kojot
        @internet.random.animal.19
Raven
        @internet.random.animal.20
Dingo
        @internet.random.animal.21
Dinozaur
        @internet.random.animal.22
Pies
        @internet.random.animal.23
Dolphin
        @internet.random.animal.24
Kaczka
        @internet.random.animal.25
Słoń
        @internet.random.animal.26
Thir
        @internet.random.animal.27
Fox
        @internet.random.animal.28
Żaba
        @internet.random.animal.29
Żyrafa
        @internet.random.animal.30
Nougat
        @internet.random.animal.31
Grisley
        @internet.random.animal.32
Jeż
        @internet.random.animal.33
Hipopotam
        @internet.random.animal.34
Guyena
        @internet.random.animal.35
Koziorożec
        @internet.random.animal.36
Iguana
        @internet.random.animal.37
Szakal
        @internet.random.animal.38
Kangur
        @internet.random.animal.39
Koala
        @internet.random.animal.40
Kraken
        @internet.random.animal.41
Lemur
        @internet.random.animal.42
Lampart
        @internet.random.animal.43
Liger
        @internet.random.animal.44
Lion
        @internet.random.animal.45
Lama
        @internet.random.animal.46
Loris
        @internet.random.animal.47
Lamantyna
        @internet.random.animal.48
Mink
        @internet.random.animal.49
Małpa
        @internet.random.animal.50
Lotion
        @internet.random.animal.51
Narval
        @internet.random.animal.52
Orangutan
        @internet.random.animal.53
Sowa
        @internet.random.animal.54
Panda
        @internet.random.animal.55
Pingwin
        @internet.random.animal.56
Kachkonis
        @internet.random.animal.57
Python
        @internet.random.animal.58
Kvagga
        @internet.random.animal.59
Królik
        @internet.random.animal.60
Rhino
        @internet.random.animal.61
Rhino
        @internet.random.animal.62
Owce
        @internet.random.animal.63
Earthworm
        @internet.random.animal.64
Skunk
        @internet.random.animal.65
Wiewiórka
        @internet.random.animal.66
Tygrys
        @internet.random.animal.67
Żółw
        @internet.random.animal.68
Morge
        @internet.random.animal.69
Wolf
        @internet.random.animal.70
Wolverine
        @internet.random.animal.71
Wombat
        @internet.random.color.0
Czerwony
        @internet.random.color.1
Niebieski
        @internet.random.color.2
Turkusowy
        @internet.random.color.3
Fioletowy
        @internet.random.color.4
Pomarańczowy
        @internet.random.color.5
Szary
        @internet.random.color.6
Azure
        @internet.random.color.7
Brown
        @internet.random.color.8
Biały
        @internet.random.color.9
Zielony
        @internet.random.color.10
Różowy
        @internet.random.color.11
Żółty
        @internet.random.color.12
Niebieski
        @internet.random.color.13
Salsate
        @internet.random.color.14
Czarny
        @internet.random.color.15
Jsny brąz
	@btn.tutorial
Tutorial