	@ver
PEGI v%ver%%dataver%
	@name.def
Kazak
	@restype.1
Yemek
	@restype.2
Odun
	@restype.3
Taş
	@restype.4
Altın
	@restype.5
Demir
	@restype.6
Kömür
	@text.win
ZAFER! Esc basarak çıkış yapın.
	@text.lose
YENİLGİ! Esc basarak çıkış yapın.
	@player.id
Oyuncu: %playername%
	@info.kills
Öldürülen: %amount%
	@info.fish
Balık: %amount%/%maxamount%
	@info.population
Nüfus: %amount%
	@info.maxpopulation
Maksimum Nüfus: %amount%
	@btn.army
Ordu
	@chat.all
%from%: %text%
	@chat.private
%from%-->%to%: %text%
	@chat.ally
[DOST] %from%: %text%
	@chat.say
De ki:
	@chat.saytoally
Dostlara de ki:
	@log.none
%s1%%s2%
	@log.famine
UYARI: Bir eyaletinizde kıtlık başladı!
	@log.terrainpreventsshot
%s1%: Bir arazi ateş açmanızı önlüyor.
	@log.obstaclepreventshot
%s1%: %s2% ateş açmanızı önlüyor.
	@log.notenoughres
Yetersiz kaynaklar: %s1%
	@log.notenoughfarms
Yeterince meskeniniz yok.
	@log.populationlimitreached
Birim limit seviyesine ulaşıldı.
	@log.cantshootnogold
Altınınız yok. %s1% ateş edemiyor.
	@log.cantshootnocoaloriron
Demiriniz de kömürünüz de yok. %s1% ateş edemiyor.
	@log.nogold
UYARI! ALTININIZ YOK! İSYAN KAÇINILMAZ!
	@log.upgradedone
Gelişim tamamlandı: %s1%
	@log.captured
Sahip olduğunuz %s1% yakalandı.
	@log.buildingdestroyed
%s1% kaybedildi.
	@log.buildingbuilt
%s1% başarıyla inşaa edildi.
	@log.shipbuilt
%s1% üretimini bitirdi.
	@log.lowfood
Yemeğiniz çok az! Bazı birimlerin üretimi askıya alındı.
	@log.lowgold
Altınınız çok az! Paralı askerleriniz büyük ihtimalle isyan edecek.
	@log.lowshoot
Kömürünüz ve demiriniz çok az! Menzildeki askerlerinizin cephanesi yakında bitecek.
	@infowindow.commoninfo
Genel bilgi.
	@infowindow.listofdead
Kaybedenler listesi
	@infowindow.marketprices
Piyasa fiyatları
	@infowindow.marketpricestip
"Sıralar ürünlerini sergilemekte.
Fiyatı 1000'in üstünde olanlar beyazla gösterilmekte.
Temel fiyatlar sarı olarak listelenmekte.
Kârlı teklifler yeşil olarak listelenmekte."
	@infowindow.incomeandcosts
Gelir ve giderler.
	@infowindow.controlledterrain
Kuşatılmış bölge
	@infowindow.scores
Puan
	@infowindow.upkeepcosts
Bakım giderleri
	@infowindow.workersinmines
Madenlerdeki işçiler:
	@infowindow.resourcegain
Kaynak üretimi:
	@infowindow.workersingoldmines
Altın madenince çalışan işçiler: %s1%
	@infowindow.amount
Adet
	@infowindow.costs
Fiyat
	@infowindow.upkeepcoststip
"Bakım giderleri altın madeninde çalışan işçileri
göstermektedir (düşük sayıda olabilir) ve
bazı tip birliklerin ve binaların tutulabilmesi için
yeterince altın geliri kazanmak için gereklidir."
	@infowindow.total
Toplam:
	@infowindow.woodgain
Odun üretimi: %s1%
	@infowindow.stonegain
Taş üretimi: %s1%
	@infowindow.foodgain
Yemek üretimi: %s1%
	@endgamestats.scorescurve
İstatistikler: skor tablosu
	@endgamestats.populationcurve
istatistikler: popülasyon ve gelişim grafiği
	@endgamestats.backtogame
Oyuna dön
	@endgamestats.backtomenu
Menüye dön
	@endgamestats.totalgainres
Üretilen kaynakların toplam miktarı:
	@endgamestats.upgradecosts
Gelişmeye harcanan kaynaklar:
	@endgamestats.mineupgradecosts
Madenleri geliştirmeye harcanan kaynaklar:
	@endgamestats.unitcosts
Birimlere harcanan kaynaklar:
	@endgamestats.buildingcosts
Binalara harcanan kaynaklar:
	@endgamestats.unitupkeepcosts
Birimlerin bakımına harcanan kaynaklar:
	@endgamestats.marketbuyres
Pazarda satın alınan kaynaklar:
	@endgamestats.marketsellres
Markette satılan kaynaklar:
	@endgamestats.unitscreated
Üretilen
	@endgamestats.unitsloses
Kaybedilen
	@endgamestats.statistics
İstatistikler
	@difficulty.0
Hiç
	@difficulty.1
Normal
	@difficulty.2
Zor
	@difficulty.3
Çok Zor
	@difficulty.4
İmkansız
	@minimap.info.peacemode
Barış modu
	@minimap.info.scores
Skorlar:
	@minimap.info.time
Oyun süresi
	@minimap.info.peacetime
pt. sol
	@minimap.info.fps
FPS=
	@minimap.info.debug.name
İsim:
	@minimap.info.debug.order
Emir:
	@minimap.info.debug.orderx
X emiri:
	@minimap.info.debug.ordery
Y emiri:
	@minimap.info.debug.orderlist
Emin listesi:
	@minimap.info.debug.ordertrg
Emir hedefi:
	@minimap.info.debug.hnd
Hnd=
	@minimap.info.debug.sto
STO=
	@minimap.info.debug.stp
STP=
	@minimap.info.debug.stolist
STO listesi=
	@minimap.info.debug.ordlist
ORD listesi=
	@minimap.info.debug.bpathrequested
b yol Req=
	@minimap.info.debug.standtime
Bekleme zamanı=
	@minimap.info.debug.none
Hiç
	@minimap.info.debug.scenariogroup
Tasarı grubu=
	@placeunits.category.infantry
Piyade
	@placeunits.category.cavalry
Süvari
	@placeunits.category.diplomacy
Paralı asker
	@placeunits.category.artillery
Ağı silah
	@placeunits.category.ships
Donanma
	@placeunits.category.buildings
Binalar
	@placeunits.category.misc
Çeşitli
	@text.pause
Durdur
	@text.saving
Birikim...
	@hud.gold
%color(default)% Bu bir %color(FFAA00)%gold%color(default)% depozito. Buraya bir maden inşa et.
	@hud.iron
%color(default)% Bu bir %color(FFAA00)%iron%color(default)% depozito. Buraya bir maden inşa et.
	@hud.coal
%color(default)% Bu bir %color(FFAA00)%coal%color(default)% depozito. Buraya bir maden inşa et.
	@resourcepanel.food.hint
Yiyecek köylüler tarafından tarlada yetiştiriliyor ve balık için de tekneler limanda bekliyor.
	@resourcepanel.wood.hint
Odun ormanda kesiliyor ve depoda veya belediye binasında saklanıyor.
	@resourcepanel.wood.hint.add
Odun öncelikle bina inşaatında kullanılıyor.
	@resourcepanel.stone.hint
Köylüler taş ocağından taş topluyor ve depoda veya belediye binasında saklanıyor.
	@resourcepanel.stone.hint.add
Taş öncelikle bina yapımında ve kalelerin duvarlarının yapımında kullanılıyor.
	@resourcepanel.gold.hint
Altın, altın madeninden çıkartılıyor ve altın hesabında biriktiriliyor.
	@resourcepanel.gold.hint.add
Altın öncelikle askere alma, paralı asker tutmak için ve bir üst seviyeye geçmek için kullanılıyor. Eğer altınınız biterse paralı askerleriniz isyan çıkarır ve size karşı savaşır. Altınınız olmadığı zaman bazı birimleriniz çalışmaz.
	@resourcepanel.iron.hint
Demir, demir madeninden çıkartılıyor ve demir hesabında biriktiriliyor.
	@resourcepanel.iron.hint.add
Demir öncelikle zırhlı asker yapımı için kullanılıyor ve bir üst seviyeye geçmek için kullanılıyor. Farklı birimler için mühimmat üretimi, ağır top yapımı ve gemi inşası için kullanılıyor. Eğer demirin biterse ateş edemezler.
	@resourcepanel.coal.hint
Kömür, kömür madenlerinden çıkarılıyor ve kömür hesabında biriktiriliyor.
	@resourcepanel.coal.hint.add
Kömür farklı birimler için mühimmat üretimi ve gemilerde kullanılıyor. Eğer kömürün biterse ateş edemezler.
	@resourcepanel.populationlimit
Belli bir nüfus yoğunluğuna ulaşmadan fazla birim eğitemezsin. Limiti arttırmak için konut, belediye binası ve baraka yapman gerekiyor.
	@resourcepanel.lotofresources
9999999+
	@resourcepanel.lowfood
Yiyecek miktarınız çok azaldı! Kıtlık baş gösterebilir.
	@control.btn.idlepeasants
Bütün başıboş köylüleri topla
	@control.btn.idlemines
Bütün boştaki madenleri topla
	@control.btn.disembarkall
Hepsini yık
	@unitpanel.hint.damage
Zarar ver
	@unitpanel.hint.shield
Savun
	@unitpanel.hint.protection
Koru
	@weaponkind.pike
Kazma
	@weaponkind.sword
Kılıç
	@weaponkind.bullet
Mermi
	@weaponkind.cannister
Hazne
	@weaponkind.arrow
Ok
	@weaponkind.firearrow
Yanan ok
	@weaponkind.cannonball
Savaş topu
	@weaponkind.mortarball
Havan topu
	@control.btn.rallypoint
Toplanma noktası
	@control.btn.market.plusres
+%amount% kurtarılan birim sayısı
	@control.btn.market.minusres
%amount% kurtarılan birim sayısı
	@control.btn.market.accept
Kaynak takası
	@control.btn.market.clear
Anlaşmayı iptal et
	@control.market.offer
Tedarik
	@control.market.demand
Talep
	@control.btn.createsquad.requiredrummer
Bir subayın ekip toplayabilmek için trampetçiye ihtiyacı var.
	@control.btn.createsquad.requiremoreunits
Ekip toplayabilmek için yakınlarda daha çok birime ihtiyaç var.
	@unitpanel.info.inside
İçeride
	@unitpanel.info.maxinside
Maksimum. İçeride
	@unitpanel.info.kills
Öldürür
	@unitpanel.info.artlimit.cannon
Savaş topu
	@unitpanel.info.artlimit.howitzers
Havan topu
	@unitpanel.info.artlimit.mortars
Top
	@unitpanel.info.artlimit.multicannon
Multibarr.
	@unitpanel.hint.time
Zaman
	@control.btn.holdposition
Durumu koru
	@control.btn.cancelholdposition
Rahat ol (Durumu koru iptal)
	@control.btn.gowithattack
Hareket et ve saldır.
	@control.btn.enableattack
Saldırıyı imkan ver
	@control.btn.disableattack
Saldırıyı geçersiz kıl
	@control.btn.patrol
Devriye
	@control.btn.guard
Birimleri nöbetçi olarak kullan
	@control.btn.cancelguard
Nöbetçi durumunu iptal et
	@control.btn.squadfill
Düzem oluştur
	@control.btn.squaddisband
Ekibi dağıt
	@control.btn.officerdecreasesize
Oluşumu daralt
	@control.btn.officerincreasesize
Oluşumu genişlet
	@control.btn.artillerypreparation
Bir bölgeyi bombala
	@control.btn.squadformline
Rütbe sırasına diz
	@control.btn.squadformcolumn
Sütun şekline sok
	@control.btn.squadformsquare
Kare şekline sok
	@control.btn.cavsquadformline
Çizgi şeklinde diz
	@control.btn.cavsquadformwedge
Kama düzenine sok
	@control.btn.cavsquadformcolumn
Sütun şekline sok
	@control.btn.opengates
Kapıları aç
	@control.btn.closegates
Kapıları kapat
	@control.btn.groupformations
Grup oluşumu
	@control.btn.ungroupformations
Grup oluşumunu boz
	@menu.btn.changeuser
Kullanıcı değiştir
	@menu.btn.connectserver
Sunucu için keşfet
	@menu.btn.createroom
Yer aç
	@menu.btn.joinroom
Odaya gir
	@menu.btn.startgame
Oyunu başlat
	@menu.btn.exittomainmenu
Ana menüye dön
	@menu.btn.profile
Profil
	@menu.btn.campaign
Kampanya
	@menu.btn.singleplayer
Tek oyuncu
	@menu.btn.multiplayer
Çok oyuncu
	@menu.btn.internetshell
Internet Shell
	@menu.btn.loadgame
Oyunu yükle
	@menu.btn.savegame
Oyunu kaydet
	@menu.btn.settings
Ayarlar
	@menu.btn.options
Seçenekler
	@menu.btn.editor
Editör
	@menu.btn.exit
Çıkış
	@menu.btn.continue
Devam
	@menu.btn.randommap
Rastgele harita
	@menu.btn.backtomainmenu
Ana menüye dön
	@customgame.btn.startgame
Oyunu başlat
	@customgame.text.player
Oyuncu
	@customgame.text.nation
Ülke
	@customgame.text.team
Takım
	@customgame.text.color
Renk
	@customgame.text.terraintype
Harita şekli
	@customgame.text.relieftype
Arazi tipi
	@customgame.text.initialresources
Başlangıç kaynakları
	@customgame.text.minerals
Mineraller
	@customgame.text.additional
Ek seçenekler
	@randommap.terraintype.0
Arazi
	@randommap.terraintype.1
Akdeniz
	@randommap.terraintype.2
Yarımada
	@randommap.terraintype.3
Ada
	@randommap.terraintype.4
Çeşitli kıtalar
	@randommap.terraintype.5
Tek bir kıta
	@randommap.minerals.0
Fakir
	@randommap.minerals.1
Orta
	@randommap.minerals.2
Zengin
	@randommap.initialresources.0
Normal
	@randommap.initialresources.1
Zengin
	@randommap.initialresources.2
Bin
	@randommap.initialresources.3
Milyon
	@randommap.relieftype.0
Ova
	@randommap.relieftype.1
Tepe
	@randommap.relieftype.2
Yüksek dağlar
	@randommap.relieftype.3
Dağlık bölge
	@randommap.relieftype.4
Plato
	@randommap.relieftype.5
Çöl
	@text.random
Rastgele
	@text.kickplayer
Oyucuyu tekmele
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.0
Kılıçla saldırı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.1
Mızrakla saldırı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.2
Ateş gücü
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.3
Okla saldırı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.4
Savaş topu zararı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.5
Şarapnel zararı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.6
Yanan ok zararı
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.7
Ölümcül havan topu
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.0
Kılıçlara karşı koruma
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.1
Mızraklara karşı koruma
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.2
Mermiler karşı koruma
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.3
Oklara karşı koruma
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.4
Savaş topuna karşı koruma
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.5
Şarapnele karşı koruma
	@unitpanel.hint.lockcountbuilding
Bu tipte belli satıda bina sahibi olabilirsin
	@unitpanel.hint.lockcountunit
Bu tipte belli sayıda birimi kumanda edebilirsin
	@unitpanel.hint.artlimit
Ağır top limitine ulaşıldı. Daha çok ağır top deposuna ihtiyacın var.
	@unitpanel.hint.prerequisitbuildings
Bina gerekli
	@unitpanel.hint.prerequisitupgrades
Yükseltme gerekli
	@text.engame.win
"ZAFER! Çıkış için ESC’e basın.
ya da bu mesajı kapatmak için BACKSPACE’e basın."
	@text.endgame.lose
"YENİLDİN! Çıkış için ESC’e basın.
ya da bu mesajı kapatmak için BACKSPACE’e basın."
	@text.minimap.gametime
Oyun zamanı
	@text.minimap.gametime.peacetime
P.t
	@randommap.settings.startingunits
Başlangıç seçenekleri
	@randommap.settings.startingunits.default
Varsayılan
	@randommap.settings.startingunits.armysmall
Ordu
	@randommap.settings.startingunits.armymedium
Büyük ordu
	@randommap.settings.startingunits.armylarge
Devasa ordu
	@randommap.settings.startingunits.peasantslot
Köylülerden oluşan ordu
	@randommap.settings.startingunits.differentnations
Farklı milletler
	@randommap.settings.startingunits.towers
Kuleler
	@randommap.settings.startingunits.cannons
Savaş topu
	@randommap.settings.startingunits.cannonsandhowitzers
Savaş topu ve havan topu
	@randommap.settings.startingunits.barrack18
18. Yüzyıl kışlası
	@randommap.settings.balloon
Balon seçenekleri
	@randommap.settings.balloon.default
Varsayılan
	@randommap.settings.balloon.no
Balon yok
	@randommap.settings.balloon.with
Balonlar
	@randommap.settings.cannons
Savaş toplar
	@randommap.settings.cannons.default
Varsayılan
	@randommap.settings.cannons.nocannonstowerswalls
Savaş topları, kule ve sur yok
	@randommap.settings.cannons.expensivecannons
Pahalı savaş topları
	@randommap.settings.peacetime
Barış zamanı
	@randommap.settings.peacetime.default
Barış zamanı yok
	@randommap.settings.peacetime.10
10 dakika
	@randommap.settings.peacetime.15
15 dakika
	@randommap.settings.peacetime.20
20 dakika
	@randommap.settings.peacetime.30
30 dakika
	@randommap.settings.peacetime.45
45 dakika
	@randommap.settings.peacetime.60
60 dakika
	@randommap.settings.peacetime.90
1.5 saat
	@randommap.settings.peacetime.120
2 saat
	@randommap.settings.peacetime.180
3 saat
	@randommap.settings.peacetime.240
4 saat
	@randommap.settings.century18
18. yüzyıl alternatifleri
	@randommap.settings.century18.default
Varsayılan
	@randommap.settings.century18.no
Asla
	@randommap.settings.century18.with
Derhal
	@randommap.settings.capture
Esir al
	@randommap.settings.capture.default
Varsayılan
	@randommap.settings.capture.nopeasants
Köylüleri esir alma
	@randommap.settings.capture.nocenterspeasants
Köylüleri ve merkezdekileri esir alma
	@randommap.settings.capture.onlyartillery
Sadece ağır silahlar
	@internet.missing.mail
E-postada eksik var
	@internet.invalid.mail
Yanlış e-posta
	@internet.fillallfields
Bütün alanları doldurmanız gerekiyor
	@internet.invalid.nicklength
Lakabınız 4 ile 16 karakter arasında olmalı
	@internet.invalid.nickchar
Lakabınızda kullanılmaması gereken harfler var
	@internet.invalid.passlength
Parolanız 5 ile 16 karakter arasında olmalı
	@internet.invalid.passchar
Parolanızda kullanılmaması gereken harfler var
	@internet.passdoesntmatch
Onaylanan parola orijinali ile eşleşmiyor
	@internet.invalid.gamekey
Yanlış internet oyun anahtarı
	@internet.missing.pass
Eksik parla
	@internet.invalid.pass
Yanlış parola
	@internet.login
Giriş
	@internet.mailregistered
E-posta adresiniz kayıtlı. Giriş için parolanızı girin.
	@internet.mail
E-posta
	@internet.pass
Parola
	@internet.entermail
E-posta adresinizi girin
	@internet.welcome.0
İnternet oyununa hoş geldiniz!

Oyun hesabınıza girmek için e-posta adresinizi kullanacak. İlk defa internet oyunu oynuyorsanız yeni bir hesap açmanız gerekiyor.
	@internet.welcome.1
Diğer oyuncular sizin e-posta adresinizi asla göremiyor. Bu sadece oyuna girmek ve kayıp parolası oluşturmak için gerekli.
	@internet.registration
Kayıt
	@internet.enterkey
Ürün aktivasyon anahtarınızı girin.
	@internet.enternick
Lakabınızı seçin
	@internet.newuser
Yeni kullanıcı
	@internet.createpass
Bir parola oluşturun
	@internet.confirmpass
Parolanızı doğrulayın
	@internet.key
Internet oyun anahtarı
	@internet.forgotpass
Parolamı unuttum
	@internet.passwassentto
Parolanız gönderildi
	@leShellCoreVersionFailed
Versiyonunuzun süresi dolmuş. Otomatik yükseltme ister misiniz?
	@leShellDataVersionFailed
%include(menu;leShellCoreVersionFailed)%
	@leError
Sunucuya bağlanamıyor...
	@leShellAuthBannedFailed
Bu hesap bloke olmuş
	@leShellRegClientFailed
Bu e-posta adresi kullanılıyor.
	@leShellRegDataFailed
Yanlış kayıt bilgisi
	@leShellRegCDKeyFailed
Yanlış internet oyun anahtarı
	@leDisconnect
Bağlantınız kesildi
	@leDisconnectEnemy
Düşmanın bağlantısı kesildi
	@leTerminated
Oyun seansı kapalı
	@leShellDataVersionFailedNoUpdater
Versiyonunuzun süresi dolmuş. Otomatik yükseltme için bir program seçin. Oyunu güncel tutmak için dağıtım platformumuzda otomatik güncelleme hizmetine izin veren programı lütfen kapatın.
	@internet.error
Hata
	@internet.info
Bilgi
	@internet.kicked
Odadan atıldınız
	@internet.authorizing
Kimlik denetimi yapılıyor...
	@internet.connecting
Bağlanıyor…
	@internet.incorrectgamename
Yanlış oyun adı.
	@internet.waitplayers
Lütfen bütün oyuncuların oyunu yüklemesini bekleyin…
	@internet.waitplayerslist
Oyuncuların yüklemesi bekleniyor:
	@internet.pleasewaitserverresponse
Sunucunun cevap vermesini bekleyin...
	@internet.createroom
Bir oda oluşturun.
	@internet.createroom.hint
Korunmalı oda için bir şifre oluşturun.
	@intenet.joinroom
Odaya dahil olun
	@intenet.joinroom.hint
Seçili oyuncuklar tarafından oluşturulan odaya katılın. Katılmak için parla girmeniz gerekebilir. Aşağıdaki listeden oyuncu seçin.
	@intenet.chooseplayer
Choose a player from the list above.
	@intenet.passroom
Parola
	@intenet.passroom.hint
Odanın parolasını girin. Diğer oyuncuların bu odaya girebilmesi için bu şifreyi girmesi gerekecek.
	@intenet.roomispass
Bu oda parolayla korunuyor. Lütfen oyuna katılmak için parolayı girin.
	@intenet.roomunpassed
Korumasız bir oda yaratmak istiyorsanız araziyi boş bırakın.
	@intenet.playercreatedroom
Oyuncu %oyuncu lakabı % özel bir oda yarattı %points%.
	@intenet.playerlooksforenemy.0
Oyuncu bir rakip arıyor.
	@intenet.playerlooksforenemy.1
Oyuncu %oyuncu lakabı % bir rakip arıyor. %points%.
	@internet.privateroom
Özel oda
	@internet.nonprivateroom
Özel olmayan oda
	@internet.loading
Yükleniyor
	@btn.cancel
İptal et
	@btn.close
Kapat
	@btn.ok
Tamam
	@btn.connect
Bağlan
	@btn.disconnect
Bağlantıyı kes
	@btn.approve
Onayla
	@btn.revert
Değişiklikleri eski haline döndür
	@menu.resolution.header
Çözünürlük değişiklikleri
	@menu.resolution.text
Bu mesajı görüyorsanız değişiklikleri onaylayın ya da eski haline döndürün. Aksi takdirde 10 saniye içinde kendi kendine eskisine dönecektir.
	@menu.gamemenu
Oyun menüsü
	@customgame.btn.switchtoroom
Oda değiştir
	@customgame.btn.switchtoshell
Switch to Shell
	@customgame.btn.closeroom
Odayı kapat
	@customgame.btn.leaveroom
Odadan ayrıl
	@customgame.btn.alreadyready
Başlamaya hazır!
	@customgame.btn.ready
Hazır
	@customgame.kick
Başla
	@customgame.closed
Kapalı
	@customgame.text.ready
Ready
	@internet.preset
Öz hazırlık
	@internet.input.gamename
Game name
	@internet.checkbox.makeprivate
Özel olsun
	@internet.checkbox.private
Özel
	@internet.checkbox.privatehint
Şifre ile korunan özel bir oda oluştur
	@internet.createroom.btn.create
Oluştur
	@internet.createroom.btn.join
Birleştir
	@internet.createroom.btn.cancel
İptal et
	@internet.maxplayers
Maksimum oyuncu
	@internet.players
Oyuncu
	@internet.ping
Ping
	@internet.rank
Sıralama
	@internet.games
Oyunlar
	@internet.total
Toplam:
	@profile.btn.select
Seç
	@profile.btn.delete
Sil
	@profile.btn.create
Oluştur
	@settings.text.header
Ayarlar
	@settings.tab.video
Video
	@settings.tab.sound
Sound
	@settings.tab.control
Kontrol
	@settings.tab.keybinding
Başlama anahtarı
	@settings.text.screen
Ekran
	@settings.text.quality
Kalite
	@settings.text.soundsettings
Ses ayarları
	@settings.text.control
Kontrol
	@settings.text.gameplay
Oynanabilirlik
	@settings.text.keybinding
Kısa yol tuşu
	@settings.text.graphicsquality
Grafik kalitesi
	@settings.text.presetcustom
Kişisel
	@settings.text.resolution
Çözünürlük
	@settings.text.lightpreset
Ön ayar
	@settings.text.texturequality
Doku kalitesi
	@settings.text.mute
Sessiz
	@settings.text.clampingmouse
İmleci pencereye bağla
	@settings.text.resoultionchange
Çözünürlük değiştir
	@settings.text.cannotchangeresolutionineditor
Editörde çözünürlük değiştiremezsiniz
	@settings.text.cannotchangeresolutionnofullscreen
Ekran çözünürlüğünü sadece tam ekran yaptığınızda değiştirebilirsiniz. Pencereli ve pencereli tam ekran konumumdayken değiştiremezsiniz.
	@internet.msg.nowhisperuser
isim %renk%%isim%%varsayılan renk% şu anda çevirim içi değil ya da bulunmuyor.
	@progress.pleasewait
İlerliyor... Lütfen bekleyin.
	@randommap.settings.marketdip	
Dipl. merkezi ve pazar 
	@randommap.settings.marketdip.default	
Varsayılan
	@randommap.settings.marketdip.nodip	
Dipl. merkezi dahilinde değil
	@randommap.settings.marketdip.nomarket	
Piyasa dışı satış
	@randommap.settings.marketdip.noboth	
İkisi de olmadan
	@randommap.settings.teams	
Müttefikler
	@randommap.settings.teams.default	
Varsayılan
	@randommap.settings.teams.nearby	
Yakınlarda
	@randommap.terraintype.6	
Göller
	@randommap.terraintype.7	
Sahil
	@randommap.terraintype.8	
Nehirler
	@randommap.terraintype.9	
Susuz
	@randommap.settings.adviserassistant
Yardimcilar
	@randommap.settings.adviserassistant.default
Varsayilan
	@randommap.settings.adviserassistant.with
Izin ver
	@randommap.settings.adviserassistant.without
Yasak koy
	@randommap.settings.limit
Nüfus sınırı
	@randommap.settings.limit.default
Sınırlama olmadan
	@randommap.settings.limit.custom
%value% adet
	@mainmenu.newspanel.nokey.header
Multiplayer game access
	@mainmenu.newspanel.nokey
You see this message, because game hasn't recognized internet-key. 
You can get it via clicking the button below.

Internet-key gives an opportunity not only to play multiplayer games, but to get the latest updates, that include error-fixes and better gaming experience, because of ballance & game rules changes.
	@internet.key.hintsteam
Anahtarınızı, Üst Karakter + Sekme (veya buhar buharlı kısayol tuşu) tuşlarına basarak ve ekranın sağ üst köşesindeki "Cd tuşu" nu seçerek bulabilirsiniz.
	@internet.key.hintgog
İnternet anahtarınızı bulmak için, lütfen GOG hesabınızın kütüphanesini tarayıcıda açın, Kazaklar 3'ü seçin, daha fazla tıklayın ve "Seri tuşlar" ı seçin.
	@internet.forgotpass.hint
In case you're getting problems with restoring your password, please contact our support at support@cossacks3.com. To recover the password faster, please send us your e-mail, used at registration and internet game key.
	@internet.mail.hint
Oturum açma ile ilgili sorun yaşıyorsanız, support@cossacks3.com adresinden destek ekibimize başvurabilirsiniz. Daha hızlı yanıt almak için lütfen kayıtlı e-posta ve çok oyunculu anahtarınızı yazın.
	@internet.mailunregistered
Bu e-posta adresi kayıtlı değil. Yeni bir hesap oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun. Lütfen geçerli bir e-posta kullanın. Tek anahtar yalnızca bir e-postaya bağlı olabilir. İnternet kabuğunda bulunan "Profili değiştir" düğmesini kullanarak takma adınızı ve şifrenizi değiştirebilirsiniz.
	@settings.text.freezoom
Enable free camera
	@settings.text.performance
*Enabling free camera would affect performance
	@pause.limit
You'll be able to use next pause after %value% seconds
	@pos.col.historicalbattle
Pozisyon
	@menu.btn.historicalbattle
Tarihsel savaş
	@historicalbattle.warning.notallready
Tüm oyuncular hazır değil
	@historicalbattle.warning.notallchooseteam
Tüm oyuncular takım seçmedi
	@historicalbattle.warning.playersinoneteam
Oyuncuların biri ters takımı seçmelidir
	@historicalbattle.warning.chooseteam
Bir takım seç
	@menu.btn.historicalbattle.tostage
Satır öğelerini seçin
	@menu.btn.historicalbattle.startgame
Oyunu başlat
	@menu.btn.historicalbattle.readytostage
Bir konum seçmeye hazır
	@historicalbattle.warning.playersonepos
Oyuncuların biri diğeriyle aynı pozisyonu seçti.
	@internet.changeprofile
Profili değiştir
	@internet.changeprofile.btn
Başvurmak
	@internet.changeprofile.hint
Bu düğme, takma adınızı ve şifrenizi değiştirmenizi sağlar.
	@internet.changeprofile.text
Önemli! Sık yapılan takma ad değişiklikleriyle hesap yasağına neden olabilir.
	@internet.chat.clearinput
Temiz
	@internet.chat.chatfilter
Özel mesajlar
	@internet.chat.chatfilterfriends
Arkadaşlar ve özel mesajlar
	@menu.btn.changeart
Sanat değiştir