	@q.briefing
¡Enhorabuena por tu nombramiento! Has ganado el favor del gobernador y ha decidido encomendarte un asedio. Imagino que ya le han instruido sobre ello. Solo quiero añadir algunos detalles que pueden no estar claros para un lego. Ostende es una dura nuez que nosotros no podemos roer todavía. Si derramáramos la sangre de todos nuestros soldados caídos sobre la ciudad, ahogaríamos a la guarnición. Lo único que no hemos hecho son asaltos, sobornos y bombardeo pesado. En ocasiones conseguimos entrar en la ciudad, pero invariablemente acababa en fracaso y resultaban en muertes, enfermedades quejas entre los soldados. Por tanto, esto puede continuar por mucho tiempo: tanto nosotros como los holandeses recibimos refuerzos y suministros. A nosotros nos llegan por tierra, y a los sitiados por mar. Desearía poder ver la cara del capitán holandés si lo hubiéramos encontrado en la costa, en lugar de a sus amigos. El Duque de Alba podría haber conquistado Ostende, pero murió hace mucho tiempo. Aquel que consiga esta difícil tara se cubrirá de gloria.
	@r.briefing
Sí, sí… una gran misión, la gloria suprema… ¿Dónde puedo conseguir un mapa de la fortaleza?
	@q.briefing2
El cuartel de operaciones español está a tu disposición. Puedes reclutar soldados y conseguir armas aquí. Te llegarán suministros por los caminos. Los holandeses pueden intentar romper la línea de comunicaciones, así que no la dejes sin protección. Si no tienes un suministro determinado en el convoy recibido, puedes comprar lo que necesites de los vendedores del mercado. Para vencer, debes destruir todos los edificios militares en la ciudad flamenca.
	@r.briefing2
Bien. La artillería abrirá las murallas.
	@q.supplies.threatened
Los holandeses controlan el camino a lo largo del cual circulaban los convoyes para tu ejército sitiador. Si no los expulsas y restauras la línea de suministros, pronto te quedarás sin municiones ni provisiones.
	@r.supplies.threatened
¡Es lo último que necesito!
	@q.supplies.safe
Has recuperado el control de la carretera y ahora tu línea de comunicaciones está funcionando de nuevo adecuadamente. Empezarás a recibir suministros pronto.
	@r.supplies.safe
¡Excelente!
	@q.port.taken.first
¡Bloqueamos la comunicación de Ostende por mar! Debo confesar que llevaba sin sonreír desde hace mucho tiempo. Pero ahora, cuando pienso en qué mueca harán los rebeldes cuando no encuentren refuerzos y comida, ¡estoy listo para reír como un niño! Lo principal es permanecer aquí el mayor tiempo posible. Pronto comerán ratas y gatos en la ciudad, y tendrán que rendirse.
	@r.port.taken.first
Espero que el comandante de la guarnición sea prudente y se rinda antes de que sus soldados prueben estas exquisiteces.
	@q.port.taken.next
Tus tropas recuperaron el puerto, desde ahora será fácil controlar los barcos que suministran a la fortaleza. Ahora la guarnición está nuevamente privada de suministros y refuerzos, por lo que tendrán que valerse de sus recursos propios.
	@r.port.taken.next
Capitulad, idiotas, rápido. De otro modo, ¡no dejaremos una piedra en pie!
	@q.port.lost
Los holandeses han conseguido desalojar a tus tropas del puerto y lo han abierto a sus barcos, restaurando el suministro a la fortaleza. La guarnición de la ciudad se ha alegrado, y tus soldados maldicen en voz alta.
	@r.port.lost
¡Juro por las Sagradas Cinco Llagas de Cristo, que barreré Ostende de la faz de la tierra!
	@q.entering.town
Nuestras tropas entraron en la ciudad. No pierdas la cabeza y actúa con cautela, porque los rebeldes son astutos e insidiosos. En ocasiones parece que la ciudad está embrujada y una legión de demonios vive en ella. No quiero asustarte con cuentos, pero te prevengo contra decisiones apresuradas. En nuestro oficio militar…
	@r.entering.town
Gracias por la advertencia, ¡lo tendré en cuenta!
	@q.we.winning
Mi nombre es Don Ramón de García, y he llegado con un informe de las tropas atacantes. ¿Ves el humo sobre aquello? Son mis camaradas arrasando la ciudad hasta los cimientos. Se me ha pedido que le informe de que la mitad de la ciudad ya ha sido destruida y pronto únicamente quedarán escombros. Ahora se vive un verdadero infierno allí. ¡Casi me vuelvo sordo por el cañoneo y los sonidos de los edificios derrumbarse! ¡Mis camaradas luchan como leones! ¡Sus corazones están llenos de sed de venganza por todos nuestros fracasos anteriores y la muerte de nuestros amigos! ¡Un poco más y obtendremos una victoria completa!
	@r.we.winning
¡Gracias por las buenas nuevas, Don Ramón!
	@q.we.losing
Le traigo malas noticias. Más bien, una mala noticia. Aunque para nosotros, los españoles, solo una mala noticia son buenas noticias. Los rebeldes están atacando nuestro campamento tan duramente que no hay forma de resistir. Mis camaradas están luchando por su vida. Si nadie viene a auxiliarnos, los herejes agujerearán nuestras cabezas y no quedará nadie para escuchar sus órdenes.
	@r.we.losing
¡Maldición, de qué estás hablando! ¡Nosotros los estamos sitiando! ¡Los estamos presionando! ¡Despierta, recupera el valor!
	@q.victory
Has concluido con éxito un asedio que comenzó hace tres años y ha costado al ejército español la vida de en torno a setenta mil hombres. Los holandeses defendieron Ostende como troyanos, pero sufrieron el mismo destino. Habiendo tomado Ostende, has privado al enemigo de la última fortaleza en Flandes. Por desgracia, no ha quedado un solo edificio en la ciudad, y todos sus habitantes la han abandonado o han muerto. La esposa de un pirata y su amante, el aprendiz de herrero, son los únicos que han permanecido. Por tanto, la victoria es más bien moral. Por este éxito, has sido nombrado Mariscal de Campo y Comandante del Ejército de Flandes.
	@r.victory
¡Puedo mover montañas con los soldados españoles, que son los mejores del mundo!
	@q.defeat
Tú, Archiduque Alberto, has fracasado al intentar romper la resistencia de la valiente guarnición holandesa. Además, las pérdidas del Ejército de Flandes han sobrepasado todos los límites admisibles, y el sitio ha tenido que ser levantado. Los solados y mandos españoles te maldicen, y tus acreedores quieren destrozarte. Debieras haber muerto… o haber capturado Ostende.
	@r.load
Quien es terco, ganará (cargando)
	@r.exit
Se ve que no te superarás a ti mismo... (salida)
	@o.global
Para ganar, destruye o captura todos los cuarteles enemigos, establos y depósitos de artillería. Serás derrotado si pierdes todos tus edificios militares.
	@o.our.supplies.ok
El camino está libre, y tus suministros se entregan regularmente.
	@o.our.supplies.bad
El camino está en peligro, y tus suministros se han interrumpido.
	@o.enemy.port.works
Los barcos enemigos entran en el puerto sin impedimentos, suministrando ayuda a los rebeldes.
	@o.enemy.port.blocked
Controlas el puerto enemigo, por lo que no se permite a los barcos suministrar ayuda al enemigo.
