	@q.briefing
Los soldados han formado y están listos para la batalla. Ahora debemos actuar rápido y con decisión, sin distraernos en objetivos secundarios. Me gusta realmente vuestro plan de campaña: es una combinación armoniosa de audacia y prudencia. Como recordaréis, el primer objetivo de vuestra merced es capturar la rebelde Oldenzaal.
	@r.briefing
Por supuesto, lo recuerdo, fui yo mismo quien lo sugirió.
	@q.wrong.way
Antes de que vayamos más allá, debo advertiros que nuestros suministros son limitados. Debemos usarlos cuidadosamente, pues el Archiduque Alberto ya nos ha dado todo lo que tenía. Si ahora emprendemos otras operaciones, podríamos no tener suficientes suministros para sitiar Oldenzaal. Vuestra merced insistió en la necesidad de establecer la base de operaciones exactamente aquí.
	@r.wrong.way
Estáis en lo cierto, nos distrajimos del objetivo principal.
	@q.oldenzaal.opens
Habéis elegido con éxito el objetivo al comienzo de la campaña: Oldenzaal abrió las puertas sin disparar un tiro. Aunque la ciudad estaba bajo el control de las provincias rebeldes, aquí viven católicos castigados por los rebeldes con la sospecha. Eso es por lo que, presentándose una oportunidad para restaurar la legítima autoridad del Rey de España, la han aprovechado gustosamente. Teniendo una base tan fiable, podéis continuar con las operaciones.
	@r.oldenzaal.opens
Por favor, dadme un mapa con el plan de campaña.
	@q.map
Las dos ciudades holandesas más cercanas son Lingen y Zutphen. Prestad atención a la primera, Lingen. Tiene una importancia estratégica. Su captura asegurará el control sobre la frontera, por lo que es más sensato atacarla primero. Haríais bien en marchar hacia ella inmediatamente. Gracias a Dios, habéis recargado los suministros en Oldenzaal.
	@r.map
Perfecto.
	@q.lingen.contact
Oh, Lingen, lo recuerdo. La estuve defendiendo en 1597. Fue desastroso, peor que la Armada Invencible… pero querría añadir algo. Allí, no lejos de la plaza del mercado, había un lugar donde se servía un cerdo ¡de chuparse los dedos! ¡Estoy seguro de que cualquier mahometano o judío sería bautizado allí para no negarse el placer de comerlo! Sería una lástima si el propietario muriera cuando ataquemos la ciudad. Solo Dios sabe cómo la cocina puede ablandar el corazón del más estricto inquisidor.
	@r.lingen.contact
Buddy, ¿has almorzado hoy? Prepara las armas, llamaremos a sus puertas. ¡Hazlo para que hasta los sordos lo oigan!
	@q.lingen.taken
¡Capturamos Lingen! ¡No es lo que esperaban los rebeldes! Si nosotros no fuimos capaces de defenderla el debido tiempo, ¿qué podría decirse de los holandeses? Su inútil terquedad y su coraje son respetables, ¿verdad? ¡Pero la toma de la ciudad no es la única buena noticia! Logré encontrar y salvar al cocinero de quien os estuve hablando. Así que esta noche probaremos esa exquisitez tierna y jugosa como no la has comido nunca en tu vida.
	@r.lingen.taken
¡Muy bien, podemos celebrar esta victoria como se merece!
	@q.first.town.taken
Vuestras acciones han causado gran revuelo entre los holandeses. Mauricio de Nassau ha abandonado la idea de atacar Amberes y ha comenzado a reunir a las tropas herejes tras el río Ijssel. Los civiles, que atemorizados por tus soldados han dejado sus casas llevando consigo sólo lo más imprescindible, también están bajo su protección.
	@r.first.town.taken
¡Sí, están molestos! ¿La tierra se hunde bajo sus pies? ¡Esto es solo el comienzo!
	@q.zutfen.taken
¡Zutphen ha caído! ¡Los soldados del Tercio Viejo de Cartagena se han destacado particularmente en esta batalla! El primero en entrar en la ciudad fue un soldado temerario, a quien el resto llamaba capitán. ¡Lo que han hecho allí! Los holandeses lo recordarán el resto de sus vidas. ¡La Tierra tiembla al nombre de Castilla! ¡Nadie, ni siquiera en el fin del mundo, puede esconderse de rendir cuentas por rebelión contra la Corona de España!
	@r.zutfen.taken
Los ratones se divierten mientras no está el gato. Ahora el gato ha llegado al corazón mismo del reino de los ratones.
	@q.nederland.army
El ejército de Mauricio de Nassau marcha para contraatacar. Tened cuidado: Orange ya ha destrozado a los tercios en la batalla de las Dunas, y está decidido a repetir el éxito desde que cada victoria tuya arruina su reputación como comandante. El ejército holandés ha tomado recientemente Lockham, por lo que está buscando la batalla de forma entusiasta. Los herejes marchan hacia Oldenzaal para recuperarla. Si perdéis esa ciudad, quedaréis aislado de los Países Bajos Españoles y moriréis. ¡No permita vuestra merced que eso pase!
	@r.nederland.army
Reuniremos todas nuestras fuerzas y haremos frente a Mauricio de Nassau con valor. ¡Las Dunas no se repetirán!
	@q.reinforcement
¡Excelencia, nos encontramos de nuevo! ¿Lo recordáis? Soy Don Ramón de García. Fui ascendido después de lo de Ostende y ahora mando mi propio escuadrón. Pretendía haceros una entrega de armas. Me he dado toda la prisa que he podido, pero en este maldito país, uno no puede moverse con rapidez salvo que tenga alas. ¡La tierra holandesa es tan blanda y encharcada! Pareciera que incluso mil años de sequía no fueran capaces de drenarla. Por tanto, tuvimos que construir un camino sólido para traer los cañones, y eso es una ardua tarea.
Me las arreglaría más rápido si pudiera controlar a los rebeldes, pero vuestra merced prohibió agraviar a los civiles ... Espero que no hayáis derrotado a los rebeldes sin nosotros, porque no me gustaría tener el papel de Sísifo.
	@r.reinforcement
¡Don Ramón, me alegro de veros y os aseguro que vuestros esfuerzos no serán en vano!
	@q.enemy.siege
¿Podéis oír el tronar de los cañones? Ese no es el ruido de nuestros cañones. Los holandeses han comenzado a batir las murallas de Oldenzaal. Ahora las tornas han cambiado: aquellos a los que nunca visteis portar una espada o siquiera usar un cuchillo, pelean hoy tan bravos como cualquier otra nación del mundo. Hay que reconocérselo a Mauricio de Nassau: ha conseguido convertir a campesinos en soldados. Ahora abrirán brecha en los muros y se lanzarán a un fiero asalto.
	@r.enemy.siege
¡Al infierno! ¡Los herejes se lanzarán con el diablo al infierno!
	@q.victory
Habéis conseguido proteger Oldenzaal de las fuerzas holandesas y detener la ofensiva del enemigo. Mauricio de Nassau se ha retirado y prefiere soportar los reproches y el ridículo antes que plantear una nueva batalla contra vuestra merced en campo abierto. Sin embargo, el Tesoro español está completamente agotado, haciendo imposible continuar la guerra. En esta situación, vuestro éxito tiene un valor todavía mayor. Los holandeses se han vuelto mucho más sumisos tras él. Ambos bandos han entrado en negociaciones y firman una tregua que pone fin a cuarenta años de guerra. Cierto, se trata de una tregua y no una paz, pero eso no es asunto de diplomáticos. Habéis llevado a cabo vuestro arriesgado plan de forma brillante y contribuido de muchas formas al cese del derramamiento de sangre.
	@r.victory
Es necesario aprovechar este respiro para reforzarnos frente a los holandeses mediante fortalezas con nutridas guarniciones.
	@q.defeat
Vuestra ofensiva ha fracasado. Habéis perdido las tropas que os confiaron y el agotado Tesoro español no ofrece esperanzas para una pronta restauración del Ejército de Flandes. El Rey de España tendrá que firmar una paz humillante, y es fácil adivinar quién será considerado el principal culpable. Vuestros enemigos, que os consideran un advenedizo extranjero rico, han triunfado y ya planifican vuestro final.
	@r.load
Quien es obstinado, ganará. (cargando)
	@r.exit
Parece que no conseguiste superar tus propios méritos... (salida)
	@q.supplies.low
Hemos avanzado rápido olvidándonos de los suministros. Habrá que cazar, así que alimentad a los perros. Si los comerciantes de la ciudad no pueden vendernos algo, no sé qué vamos a hacer.
	@r.supplies.low
¡Rápido, hacia el mercado!
	@o.oldenzaal
Asedia la ciudad de Oldenzaal
	@o.lingen
Asalta la ciudad de Lingen
	@o.zutfen
Toma la ciudad de Zutphen
	@o.supplies
Puedes comerciar en el mercado de Oldenzaal para reponer tus suministros
	@o.siege.global
Para vencer, destruye al ejército enemigo (naranja). Serás derrotado si pierdes todos los soldados o el Ayuntamiento de Oldenzaal.
