	@version
%ver%%dataver%
	@progressbar.loadingenvironment
Завантаження оточення...
	@progressbar.generatingterrain
Створення ландшафту...
	@progressbar.setupstartingpoints
Налаштування стартових позицій...
	@progressbar.preparingstartingpoints
Створення стартових позицій...
	@progressbar.generatingmountainsandhills
Створення гір та пагорбів...
	@progressbar.generatingmines
Створення шахт...
	@progressbar.generatingforestsandstones
Створення лісу та каміння...
	@progressbar.lastpreparations
Остаточні приготування...
	@progressbar.loadingtextures
Завантаження текстур...
	@resourcepanel.farms
%farmused% із %farmexist%
	@resourcepanel.farmsnotenough
%farmused% із %farmexist%
	@unitcontrol.gateopen
Відчинити браму
	@unitcontrol.gateclose
Зачинити браму
	@menu.exittomainmenu.header
Головне меню
	@menu.exittomainmenu
Поточну гру буде втрачено! Ви впевнені, що хочете вийти в головне меню?
	@menu.exittomainmenu.yes
Так
	@menu.exittomainmenu.no
Ні
	@endgame.campaign.victory
ПЕРЕМОГА! Натисніть ESC для виходу.
	@internetshell.welcome
Ласкаво просимо в інтернет-гру Козаки 3!
Поточний час: %datetimenow%. Поточна версія: %getbuildversion%
Щоб дізнатися список доступних команд, введіть /help.
	@endgamestatistics.header
Статистика
	@endgamestatistics.population
Населення та удосконалення
	@endgamestatistics.scores
Графік балів
	@endgamestatistics.players
Гравці
	@endgamestatistics.player
Гравець
	@endgamestatistics.backtogame
Повернутися до гри
	@endgamestatistics.restart
Почати спочатку
	@endgamestatistics.replay
Переграти гру
	@endgamestatistics.savereplay
Записати повторення
	@endgamestatistics.exittomenu
Вийти в меню
	@endgamestatistics.exit
Вихід
	@endgamestatistics.upgrades
Удосконалення
	@endgamestatistics.resources
Ресурси
	@endgamestatistics.restotal
Загалом видобуто ресурсів
	@endgamestatistics.rescurrent
Ресурсів на момент завершення гри
	@endgamestatistics.resupgrades
Витрачено на удосконалення
	@endgamestatistics.resmines
Витрачено на удосконалення шахт
	@endgamestatistics.rescreateunits
Витрачено на виробництво воїнів
	@endgamestatistics.rescraetebuildings
Витрачено на будівлі
	@endgamestatistics.resmaintain
Витрачено на утримання воїнів
	@endgamestatistics.resmarketbuy
Придбано на ринку
	@endgamestatistics.resmarketsell
Продано на ринку
	@endgamestatistics.listunitscreated
Список вироблених воїнів
	@endgamestatistics.listunitslost
Список втрачених воїнів
	@endgamestatistics.listunits
Воїни
	@endgamestatistics.listbuildings
Споруди
	@endgamestatistics.listships
Флот
	@endgamestatistics.listartillery
Артилерія
	@menu.customgame
Випадкова мапа
	@menu.multiplayerroom
Кімната в мережі
	@internetshell.status
Статус
	@internetshell.players
Гравці
	@internetshell.total
Загалом
	@internetshell.chat.nonick
гравець %nick% відсутній в мережі або не існує
	@internetshell.chat.help
/help, /h - список доступних команд
/whisper, /w nick - відправити особисте повідомлення гравцю ’nick’
/clear, /c - очистити історію чату
	@campaignmenu.campaignmenu
Меню кампаній
	@campaignmenu.campaign
Вибір кампанії
	@campaignmenu.mission
Вибір місії
	@campaignmenu.selectcampaign
Вибір кампанії
	@campaignmenu.selectmission
Вибір місії
	@campaignmenu.startmission
Почати місію
	@campaignmenu.backtomainmenu
Головне меню
	@campaignmenu.backtocampaign
Назад
	@campaignmenu.difficulty
Складність:
	@settings.random
Випадково
	@settings.lightpreset
Налаштування освітлення
	@settings.low
Низька
	@settings.medium
Середня
	@settings.high
Висока
	@CFG.PROFILE.INFINITEONLEFTCLICK.SHORT
Безперервне виробництво
	@CFG.PROFILE.SELECTALLUNITSONZ.SHORT
Клавіша Z обирає всіх
	@CFG.PROFILE.CENTERSQUADPOS.SHORT
Центрувати за першим рядом
	@loadgame.saves
Збережені ігри
	@loadgame.replays
Збережені повтори
	@loadgame.loadgame
Завантажити гру
	@loadgame.savegame
Зберегти гру
	@loadgame.loadreplay
Завантажити повтор
	@loadgame.savereplay
Зберегти повтор
	@loadgame.save
Зберегти
	@loadgame.load
Завантажити
	@loadgame.loadreplayhead
Завантажити
	@loadgame.savereplayhead
Збереження повтору
	@loadgame.switchtoreplay
До повторів
	@loadgame.switchtoload
До збережень
	@loadgame.delete
Видалити
	@loadgame.close
Закрити
	@loadgame.loadreplayapprove
Поточну гру буде втрачено! Ви впевнені, що хочете завантажити повтор?
	@loadgame.savegameapprove
Ви хочете перезаписати файл %savefilename%?
	@loadgame.loadgameapprove
Поточну гру буде втрачено! Ви впевнені, що хочете завантажити мапу?
	@loadgame.deletesaveapprove
Ви впевнені, що хочете видалити збережену гру?
	@btn.approve.yes
Так
	@btn.approve.no
Ні
	@loadgame.savegameapproveheader
Збереження гри
	@loadgame.loadgameapproveheader
Завантаження гри
	@loadgame.deletegameapproveheader
Видалити збереження
	@btn.closewindow
Закрити
	@DONOTTRANSLATELINE
==================== translate and move to file units.txt. game will take text from that file =================
	@chaika
Чайка
	@chaika.ext
%def%Бойове судно низького рангу.
%pos%Висока маневреність.
%pos%Висока швидкість пересування.
%pos%Може стріляти з носа та корми.
%neg%Низька вогнева міць.
	@DONOTTRANSLATELINE
==================== translate and move to file upgrades.txt. game will take text from that file =================
	@%com%wwa.1
Додати браму
	@%com%swa.1
Додати браму
	@DONOTTRANSLATELINE
==============160905===================
	@inet.rank.0
Есквайр
	@inet.rank.1
Дворянин
	@inet.rank.2
Лицар
	@inet.rank.3
Барон
	@inet.rank.4
Віконт
	@inet.rank.5
Граф
	@inet.rank.6
Маркіз
	@inet.rank.7
Герцог
	@inet.rank.8
Король
	@DONOTTRANSLATELINE
==============160911===================
	@control.btn.fillform
Поповнити загін
	@DONOTTRANSLATELINE
==============160912===================
	@control.btn.unloadall
Вивести всіх юнітів
	@DONOTTRANSLATELINE
==============160913===================
	@log.alarmattack
Ваш юніт атакує ворога.
	@log.alarmcapture
Ваш юніт захопив ворожого юніта або будівлю.
	@log.alarmattacked
Вашого юніта або будівлю атаковано.
	@log.alarmcaptured
Вашого юніта або будівлю захоплено.
	@resourcepanel.showobjectivesdisabled
Немає завдань
	@resourcepanel.showobjectives
Показати завдання
	@resourcepanel.hideobjectives
Сховати завдання