	@q.briefing
Les soldats sont en rang et prêts pour la bataille. Nous devons agir vite et avec courage, sans nous disperser dans des objectifs secondaires. J’aime vraiment votre plan de campagne : c’est un habile mélange d’audace et de prudence. Comme vous vous en rappelez, notre objectif principal est la prise de la ville rebelle d'Oldenzaal.
	@r.briefing
Je m’en souviens, bien sûr, puisque c’est moi qui ai proposé ce plan.
	@q.wrong.way
Avant de poursuivre, je dois vous avertir que nos réserves sont limitées. Nous devons les dépenser prudemment, car l'archiduc Albert nous a déjà donné tout ce qu’il avait. Si nous nous écartons de l’objectif principal, il n’y aura pas assez de provisions et de munitions pour capturer Oldenzaal. Vous-même avez insisté sur la nécessité d’établir là notre base opérationnelle.
	@r.wrong.way
Vous avez raison, nous nous sommes détournés de notre objectif principal.
	@q.oldenzaal.opens
Vous avez choisi la bonne cible pour le début de la campagne : Oldenzaal a ouvert les portes sans le moindre coup de feu. Même si les rebelles contrôlaient la ville, les habitants catholiques ne les aimaient guère. Dès qu’une occasion favorable de rétablir l’autorité légitime du roi d’Espagne s'est présentée, ils l'ont donc exploitée. Avec une ville aussi fiable pour base, vous pouvez continuer vos opérations.
	@r.oldenzaal.opens
Donnez-moi, je vous prie, une carte avec le plan de campagne.
	@q.map
Les deux villes néerlandaises les plus proches sont Lingen et Zutphen. Prêtez attention à celle du nord, Lingen : elle a une importance stratégique. Sa capture vous assurera le contrôle sur la frontière, il est donc plus raisonnable de l’attaquer en premier. Vous pouvez vous mettre en route tout de suite, puisque, heureusement, vous vous êtes réapprovisionné à Oldenzaal.
	@r.map
Entendu.
	@q.lingen.contact
Oh, je reconnais cette cité, c'est Lingen. Je l’ai défendue en 1597. C'était une partie perdue d’avance, une bataille pire que la défaite de l’invincible Armada. Mais ce n’est pas ça qui m’intéresse. Là, près de la place au marché, il y avait une brasserie où l’on servait un porc si délicieux que j’en ai encore l’eau à la bouche. Je suis sûr que n’importe quel musulman ou juif recevrait le baptême pour pouvoir en manger ! Il serait dommage que le propriétaire meure pendant la bataille. Dieu le sait, sa cuisine peut attendrir le cœur de l’inquisiteur le plus sévère.
	@r.lingen.contact
Ne pense pas qu’à ton ventre l’ami. Apprêtez les canons : nous allons frapper à leur porte de sorte que même les sourds nous entendent !
	@q.lingen.taken
Nous avons capturé Lingen ! Je ne comprends pas ce qu’espéraient les rebelles. A l'époque, nous-mêmes n'avions pas réussi à défendre la ville, alors eux… Néanmoins, leur persévérance et leur courage suscitent le respect. Mais la prise de la ville n’est pas la seule bonne nouvelle ! J’ai réussi à trouver et à sauver le cuisiner dont je vous ai parlé récemment ! Ce soir vous allez manger le meilleur plat auquel vous ayez jamais gouté.
	@r.lingen.taken
Parfait, nous allons pouvoir célébrer dignement notre victoire !
	@q.first.town.taken
Vos actions ont semé la panique parmi les Hollandais. Maurice d’Orange a refusé d’attaquer Anvers et a commencé à rassembler des troupes néerlandaises derrière la rivière Ijssel. La population locale, craignant vos soldats, a fui en n’emportant que les objets de valeur, pour se mettre sous sa protection.
	@r.first.town.taken
Tiens, ils ont commencé à bouger ! Le pavé leur brûle-t-il donc les pieds ? Ce n’est que le début !
	@q.zutfen.taken
Zutphen est capturé ! Les soldats de l’ancien tercio de Carthagène se sont particulièrement distingués dans cette bataille. Les soldats ont surnommé « capitaine » un gaillard qui était le premier à faire irruption dans la ville. Ils ont accompli des exploits que les Néerlandais n’oublieront jamais. La terre entière frémit d'horreur lorsqu’on mentionne la Castille ! Ceux qui osent se dresser contre la Couronne d’Espagne n'échapperont pas à notre vengeance et aux représailles, même en fuyant au bout du monde !
	@r.zutfen.taken
Quand le chat est parti, les souris dansent. A présent, le chat est revenu chez lui.
	@q.nederland.army
L’armée de Maurice d' Orange s’est mise en marche pour s’opposer à vous. Soyez prudent : il a déjà écrasé les tercios espagnols à la bataille des Dunes et il est résolu à triompher encore une fois, d'autant plus que chacune de vos victoires ternit sa réputation de chef militaire. L'armée hollandaise a récemment pris Lokhem, elle est par conséquent pleine d’enthousiasme et cherche à livrer bataille. Elle marche en direction d'Oldenzaal pour la reprendre. Si vous perdez cette ville, vous serez coupé des Pays-Bas espagnols et périrez. Nous ne devons pas les laisser faire !
	@r.nederland.army
Nous allons rassembler toutes nos forces et résister à Maurice. L'échec des Dunes ne doit pas se répéter !
	@q.reinforcement
Votre Excellence, nous nous sommes déjà rencontrés ! Vous vous souvenez ? Je suis don Ramon de Garcia. Après la bataille d'Ostende on m'a donné de l'avancement et à présent, je commande mon propre détachement ! On m'a envoyé vous livrer des canons. J’ai voyagé à la hâte, le plus vite possible, mais dans ce fichu pays on ne peut se déplacer vite qu'avec des ailes. La terre néerlandaise est comme une éponge et tellement saturée d’eau qu'on aurait dit qu’un millier d’années de sécheresse ne ferait pas sécher cette terre. Nous avons dû construire une chaussée en rondins pour acheminer les canons, ce ne fut pas une mince affaire. J’aurais pu y arriver plus vite si j'avais forcé les rebelles à m’aider, mais vous avez interdit de faire violence aux habitants. J’espère que vous n’avez pas vaincu les rebelles sans nous, car je ne voudrais pas jouer le rôle de Sisyphe.
	@r.reinforcement
Don Ramon, je suis ravi de vous voir et je vous assure que vos efforts ne seront pas vains !
	@q.enemy.siege
Entendez-vous le tonnerre de la canonnade ? Ce ne sont pas nos canons.
Ce sont les Néerlandais qui ont commencé à percer les murs d'Oldenzaal.
Les temps ont changé : ceux qui à l'époque ne savaient pas tenir une épée ou même utiliser un couteau se battent aujourd'hui comme n’importe quelle autre armée dans le monde.
Nous devons rendre hommage à Maurice, il a réussi à transformer des paysans en soldats.
Maintenant, ils vont percer des trous dans le mur et accourir le plus vite possible pour attaquer.
	@r.enemy.siege
En enfer ! Ils iront en enfer courir avec le diable !
	@q.victory
Vous avez réussi à protéger Oldenzaal des armées néerlandaises et à stopper l’offensive de l’ennemi. Maurice d’Orange a préféré se retirer et devenir l’objet des critiques et des moqueries que de risquer une nouvelle bataille avec vous. Mais le trésor espagnol est à présent complètement vide, et cela nous empêche de continuer la guerre. Vos succès n’en sont que plus décisifs, car les Hollandais se sont montrés plus conciliants après vos victoires. Les deux parties ont commencé des négociations et signé une trêve qui a mis un terme à quarante années de combat. Ce n’est qu’une trêve, pas la paix véritable, mais ceci est l’affaire des diplomates. Vous avez mené à bien votre plan audacieux et fait beaucoup pour mettre fin à l’effusion de sang.
	@r.victory
Il faut profiter de cette trêve pour se protéger des Hollandais avec des forteresses et de fortes garnisons.
	@q.defeat
Votre attaque a échoué. Vous avez perdu les armées qui vous étaient confiées, et le trésor espagnol, vide, ne laisse pas espérer le rétablissement rapide de l’armée des Flandres. Le roi d’Espagne devra accepter un armistice humiliant, et il est facile de deviner qui sera considéré comme le coupable principal. Vos ennemis qui vous tiennent pour un riche parvenu étranger triomphent et font des hypothèses sur votre fin.
	@r.load
C'est le plus têtu qui gagne.(chargement)
	@r.exit
Nul ne peut faire plus que ce dont la nature l’a rendu capable. (sortie)
	@q.supplies.low
Nous discutons de beaucoup de choses et nous avons tout à fait oublié la question de l'approvisionnement. Pourtant, quand on veut aller à la chasse, il faut nourrir ses chiens. Si les commerçants de la ville ne peuvent pas nous vendre quelque chose, je ne sais pas ce que nous allons faire.
	@r.supplies.low
Vite, au marché !
	@o.oldenzaal
Capturez la ville d’Oldenzaal.
	@o.lingen
Prenez d’assaut la ville de Lingen.
	@o.zutfen
Prenez d’assaut la ville de Zutphen.
	@o.supplies
Vous pouvez faire du commerce au marché d'Oldenzaal pour vous réapprovisionner.
	@o.siege.global
Détruisez l’armée ennemie (orange) pour remporter la victoire. Vous perdez si vous n'avez plus de soldats ou si vous perdez le centre-ville d'Oldenzaal. 