	@q.briefing
Estamos listos para la campaña. La noche se ha pasado en calma, no hubo desertores ni enfermedades. Permití a los hombres un descanso, y consiguieron cocinar sopa y comer bien. No podrán hacer esto en Flandes. El campamento ha sido completamente desmantelado. ¿Debería dar la orden de avanzar por el camino?
	@r.briefing
Gracias. Lo has hecho todo bien. ¡Comencemos!
	@q.castle.contact
Has llegado al castillo del príncipe alemán. Teniendo en cuenta que tus soldados han estado bromeando sobre que sus posesiones eran tan pequeñas que sus súbditos tendrían que ser enterrados verticalmente, sin embargo, tu escuadrón no les ha impresionado lo suficiente. Las puertas permanecen cerradas. Cuando has solicitado que abrieran las puertas, se te ha dado una respuesta que por diversas razones no puede ser reproducida aquí.
	@r.castle.contact
¿Qué piensa él de sí mismo?
	@q.castle.tip
No te enfurezcas, este loco es conocido por sus payasadas. Es caprichoso, como una esposa amargada, y no le gustan los católicos ni los imperiales. Probablemente, ha visto la oportunidad de demostrar su poder, y lo está disfrutando. Será suficiente con llevar nuestros regimientos a las murallas, cantar alguna tonada formidable juntos, y todo irá como la seda.
	@r.castle.tip
Venga, vamos a organizar un concierto para él.
	@q.castle.opens
Dios mío, ¿qué están haciendo ahí, frente a las murallas? Pasen dentro, ¡rápido! Pensábamos que eran bandidos, por ello no les dejamos entrar. Les pido disculpas por el malentendido. Por favor, ¡perdóneme, por caridad! En tiempos tan difíciles es mejor… bueno, no importa.
	@r.castle.opens
¡Aquí está la primera ciudad que nos ha abierto las puertas!
	@q.soldiers.doubt
¡Maldita sea! ¿Tendremos que entretener a cada pomposo idiota con conciertos para acceder a la ciudad, donde nos miran como si estuviéramos escondiendo cuernos y rabos bajo la ropa? Me he unido a un ejército, no a un grupo de comediantes. Tengo un amigo arlequín. Vivía alegremente, nada que decir, ¿pero sabes como acabó?
	@r.soldiers.doubt
¿Quién se ha atrevido a dar el recital?
	@q.castle.fate
Jacobo, no te preocupes. No necesitarás tu tenor de terciopelo en Flandes, pero sí tu espada de acero. Su Excelencia, en efecto, si fuéramos menos numerosos, no nos abrirían las puertas, como si fuéramos parientes pobres, pero cenan con el Emperador al menos a diario. Formalmente, han violado el tratado, y ¿cómo se puede aceptar un pacto con traidores?
	@r.castle.fight
Están sangrando… deje a los soldados entrenarse.
	@r.castle.leave
Al infierno con él, es simplemente estúpido. La vida le castigará. Vamos a guardar nuestra ira para alguien más serio.
	@q.officer.agrees
Me alegro de que piense así. Yo también prefiero pelear con un enemigo fuerte que pueda defenderse por sí mismo, en lugar de con estúpidos locos y sus desafortunados partidarios. Cuando saqueas casas y matas a campesinos no te cubres de gloria, sino de vergüenza. Tendremos tiempo suficiente para hazañas reales.
	@r.officer.agrees
La felicidad es cuando te comprenden.
	@q.castle.taken
El ataque de tus soldados obligó a los restos de la guarnición a rendirse. Ahora estás completamente al mando del castillo, y los almacenes con suministros y municiones están en tus manos. Has organizado un banquete suntuoso para que tus oficiales celebren la primera victoria, y también premiado con barriles de vino y cerveza a los soldados de las bodegas del Príncipe.
	@r.castle.taken
¡Señor! ¡Bebo por vuestras manos fuertes, ojos afilados, cabezas claras, y corazones valientes! Escribí una carta al gobernador de Milán comunicándole la victoria, donde he mencionado a todos los héroes del asalto, y también he solicitado más soldados para la guarnición. El gobernador se complacerá al saber que el camino para los Tercios españoles se ha hecho más amplio y más seguro. ¡Viva!
	@q.village.welcome
¡Abrid, son los españoles! Oh, Herr Hauptmann, es… Donnerwetter, ¿cómo puede ser?... ¿Entiende alemán? Oh, quería decirle que los tiempos son tan oscuros, que vimos algunos soldados al norte, pero aparentemente querían pasar desapercibidos. ¿Por qué querrían hacerlo hombres honrados? No, no, seguro son ladrones o algo peor. Manténgase alerta… ¡Entre, entre! Si lo desea, podemos comerciar.
	@r.village.welcome
¡Gracias!
	@q.village.fear
Donnerwetter… ¡Abrid, abrid! Por favor, no se preocupe, somos amigos. No venimos a hacer la guerra. Los lansquenetes españoles son buena gente. Les traemos comida… pan, leche… Herr Hauptmann, por favor, no dispare.
	@r.village.fear
¡Perfecto, no hay problema, no tenga miedo!
	@q.ambush.unknown
¿Habéis visto ese resplandor en el flanco derecho? Caballeros, mirad: ¡Hay alguien que está corriendo por los arbustos! ¡Es una emboscada! ¡España y Santiago! ¡Enviémoslos a todos al infierno a cenar con Satanás!
	@r.ambush.unknown
¡Que se vayan al diablo! Al infierno… ¡A las armas! ¡A las armas!
	@q.ambush.known
Si mis ojos no me engañan, veo a las gentes armadas de las que hablaba el campesino. Realmente parecen sospechosos y me alegro de haber pasado por el pueblo y que nos advirtieran, de otra forma hubiéramos caído en la trampa como moscas en la miel. Pero, gracias a Dios, no ha ocurrido, y podemos luchar en las mejores condiciones.
	@r.ambush.known
Comienza venciendo al enemigo.
	@q.ambush.gone
El diablo no es tan aterrador como lo pintan, hemos neutralizado la emboscada. Pero, ¿qué están haciendo aquí los holandeses, tan lejos de sus ciénagas? ¿Algún príncipe protestante les dejó pasar? Es una lástima que estos herejes no tengan otra cosa excepto sus ropas, algo de pólvora y unas balas. Si alguno de los soldados puede hallar al menos un cobre, tendrá suerte.
	@r.ambush.gone
Bien, dejémosles saquear los cadáveres, pero que no se entretengan mucho.
	@q.bandits.contact
Hola, sirvientes. ¿Veníais hacia nosotros? Contadnos la verdad: estamos cansados acechando presas en el camino, solo hay soldados marchando, pero no tienen nada que robarles. Marchan hacia Flandes, donde, según dicen, el peor campesino bebe y come hasta hartarse. Pero llegar allí no es fácil. Contrátame, ¿te parece? ¿Por qué estás haciendo muecas? ¿Crees que mis chicos son peores que tus matones? Nos ofendes sin propósito: no mires a los desconocidos, no sabes de lo que somos capaces. De todos modos, tomaremos lo que es nuestro: o bien nos pagaréis por el servicio, o saquearemos vuestros cadáveres.
	@r.bandits.hire
Veo que no sois tímidos y confiáis en vosotros mismos. Sea pues, amigo mío. Bienvenido a mi regimiento. Solamente deberéis obedecerme incuestionablemente, ¡únicamente saquearéis con mi permiso!
	@r.bandits.fight
Estúpido, te atravesaré como un cerdo. Aprenderás que al oír el grito de “¡España!”, más vale mantenerse al margen. ¡Santiago y cierra España!
	@q.soldier.depressed
Maldita sea, tal vez los italianos están acostumbrados a servir con toda clase de chusma, pero soy un hidalgo español. Aunque soy pobre, la sangre de los gloriosos caballeros castellanos corre mis venas. No tengo intención de comprometer mi honor y ser camarada de todos los bastardos escondidos en los bosques alemanes. Si hubiera sabido la empresa que tenía que realizar, me hubiera ido a otro sitio. Tal vez, ¡a América!
	@r.soldier.depressed
¡Yo estoy al mando y no toleraré discusión alguna sobre las decisiones que he tomado!
	@q.badits.dead
¡Canallas! ¡Presentan un ultimátum! ¿Has visto? ¿Así piensan atemorizar a los soldados españoles? ¡Oh Virgen Santa, hay tantos idiotas en el mundo que se creen a sí mismos si no inteligentes y talentosos, al menos fuertes e invencibles! He ordenado saquear su campamento. Encontramos algunas provisiones que ahora son nuestras. 
	@r.bandits.dead
Tenemos un buen regimiento, ¿no es cierto?
	@q.church.first
Paz a vosotros, guerreros de Cristo, que vais al norte a luchar por la verdadera fe contra los herejes. Vuestras almas, nobles de nacimiento, pero fieras en la batalla, necesitan ayuda. He llegado a esta conclusión tras profundas reflexiones en esta humilde morada, aquí en esta zona remota, lejos del mundanal ruido, donde me retiré para estar más cerca de Dios Todopoderoso nuestro creador. Estoy listo para rezar por estos caballeros valientes que desconocen pecados como la ira, el orgullo y la avaricia.
	@r.heal.us
Bendíganos, padre, y se lo compensaré (curar a los soldados, -1 000 unidades de oro)
	@r.no.thanks
No querría molestarle, continúe con sus profundas reflexiones.
	@q.church.next
¡Aquí estáis! ¿Qué os ha traído hasta mí de nuevo? ¿Buscáis una bendición?
	@q.town.friendly
Las noticias de los acontecimientos recientes han alegrado a los habitantes de esta ciudad. Por ello, recibirán a tu escuadrón con una cálida bienvenida. Serás recompensado con flores, sonrisas y un modesto banquete. Los mercaderes locales han dejado sus tiendas abiertas, por lo que puedes ir al mercado y comprar lo que necesites.
	@r.town.friendly
¡Magnífico! ¡Qué gente más estupenda!
	@q.town.neutral
Los actos de tus tropas han puesto a la población local en tu contra. Las puertas y postigos se han cerrado, el comercio se ha congelado y las calles están vacías. Los soldados de la guarnición con gesto severo vigilan de cerca al Tercio, preparados para tomar las armas al primer movimiento sospechoso. La guarnición es fuerte, por lo que no hagas ninguna estupidez.
	@r.town.neutral
¡Rápido, no hay necesidad de permanecer más tiempo aquí!
	@q.town.hostile
Los atropellos del Tercio han inducido miedo a los habitantes locales. Éstos, en cuanto tuvieron la oportunidad, huyeron, y el resto se escondieron tras las murallas de la ciudad. La guarnición ha decidido firmemente defenderse hasta el final y prefieren morir antes que permitir a tus soldados ir más lejos.
	@r.town.hostile
No quieren abrir las puertas por sí mismos, muy bien, ¡vamos a abrirlas a patadas!
	@q.town.taken
Otra batalla y otra victoria. ¡Me va a acabar gustando! Mira como los soldados empiezan fervientemente a saquear. Los nuevos soldados tienen más experiencia en este sentido. Les enseñarán como exprimir el jugo a esta ciudad. Creo que esta experiencia nos será útil en Flandes: la guerra contra los holandeses es una sucesión interminable de asedios. Sitiaremos muchas ciudades, hay que enseñar a nuestros soldados y hallarán sus tesoros.
	@r.town.taken
El talento de robar es también parte de la profesión del soldado.
	@q.plateau.ambush
¿Qué están haciendo aquí? ¿Cazadores? Muchachos, cargan los mosquetes. ¿Para qué? ¡Para dispararnos, idiotas! ¡Es una emboscada! ¡A las armas! ¡Cerrad filas! ¡Santiago y cierra España!
	@r.kill.them
¡Enviémosles al infierno! ¡Adelante! ¡Santiago!
	@r.retreat
¡Vamos, rápido, al bosque! ¡Si quieren, nos seguirán por sí mismos!
	@q.plateau.taken
Gracias a Dios, hemos tratado a estos canallas como un monje a una botella de vino con un buen aperitivo. Hay algunas lesiones en mi cabeza, pero no importa, sobreviviré. Mirad, ¡qué posición más cómoda tienen los bribones! Si esto fuera una emboscada, y ellos la presa, no escaparían de nosotros.
	@r.plateau.taken
Recordad este sitio. Tal vez tengamos que organizar una emboscada aquí algún día.
	@q.road.blockade
¡Santa María! Una recepción Real: ¡el ejército entero alineado y con banderas desplegadas! Si nuestros hombres fueran bisoños, sin dudarlo no tentaríamos al destino y evitaríamos la batalla. Pero es mejor unirse a ella, es necesario dejar claro de inmediato que es una mala idea bromear con nosotros y no retrasarlo incluso aunque hubiera una ocasión más convincente.
	@r.road.blockade
Las piernas se fortalecen en el camino, y los soldados en la batalla.
	@q.victory
Tras incontables aventuras, has conseguido llevar tu regimiento a Flandes. El Capitán General del Ejército de Flandes, encantado con los nuevos refuerzos, te ha dado una calurosa bienvenida y te ha alabado por el servicio. Le ha encantado tu capacidad de conseguir metas con las armas en la mano. Además, está satisfecho con tu riqueza y tiene prisa para encomendarte una misión de responsabilidad.
	@r.victory
¡Grandes eventos nos esperan!
	@q.mercs.first
Somos una banda de mercenarios desesperados. Cada uno de nosotros mantenemos la cabeza fría frente a enemigos terribles. Mataremos sin pestañear a todos aquellos que ordene quien nos pague. Acampamos aquí y estamos esperando a algún caminante que nos contrate. No sois vos, ¿o tal vez sí?
	@r.mercs.hire
¡Por supuesto, soy yo! Estáis contratados (-5000 oro).
	@r.mercs.wait
Este campamento es cómodo. Esperad aquí un poco, tengo otros asuntos que apremian.
	@q.mercs.next
Aquí estáis de nuevo. ¿Encontrasteis lo que estabais buscando? ¿Nos contrataréis? Para convencer a vuestra merced, incluso reduciré el precio. No querríamos caer tan bajo y robar, somos mercenarios honestos. Pero, por el diablo, nuestros estómagos se quejarán tanto que no seremos capaces de dormir, porque nos mantendrán despiertos.
	@r.mercs.hire.2
Estáis contratados (-4000 oro).
	@r.mercs.wait.2
Me habéis conmovido, pero necesito un poco más de tiempo.
	@q.mercs.gone
No sé si es por vuestra pobreza, o tacañería, o indecisión, pero no me quedaré aquí durante años. Mi compañía y yo nos marchamos. Según he oído, la guerra continúa en Francia y allí habrá trabajo que hacer. Adiós, buena suerte a vuestra merced en Flandes, o donde quiera que vayáis. ¡En marcha, compañeros!
	@r.mercs.gone
Gracias, os deseo lo mismo
	@q.treasures
Tuviste suerte: tus soldados encontraron un cofre Escondido con oro. El propietario es desconocido.
	@r.treasures
¡Magnífico! ¡El oro irá a parar a la tesorería, y se dará una recompensa a quienes lo encontraron!
	@q.defeat.troops
Has perdido a todos tus soldados. A pesar de que has sobrevivido, no te envidio. Los acreedores te perseguirán. Así que terminarás tus días en prisión o escondido en la clandestinidad con un nombre falso en alguna compañía de maleantes cuyas almas son más negras que la roca del Vesubio.
	@r.load
Quien persevera, vencerá. (cargando)
	@r.exit
Está claro que no saltarás por encima de tu cabeza… (salida)
	@q.defeat.hero
Has muerto. El único consuelo es que tu muerte fue inmediata y sin sufrimiento. No sabrás lo que les ocurre a tus soldados. Al menos hasta que te encuentres con alguno de ellos en el cielo… o en el infierno.
	@q.spanish.garrison
Ha llegado una carta del gobernador de Milán. Por una parte, os ordena mantener la fortaleza, por otra parte, está muy insatisfecho de que tratáramos de aprovecharnos. Nos escribe que puede causar conflictos diplomáticos, y eso es un dolor de cabeza adicional para Su Excelencia. En cualquier caso, es una postura oficial. Nos envía palabras de alabanza, ya que esta fortaleza es una buena cabeza de puente. Eliminaremos los cadáveres, limpiaremos y podremos sentirnos como en casa. El gobernador ha enviado provisiones como para mantener el sitio durante varios años. Incluso si es necesario, podéis vender una parte.
	@r.spanish.garrison
Bien
	@q.low.food
Nuestros soldados están preocupados. Ordené reducir las raciones de comida, pero las provisiones se están esfumando. Si los soldados comienzan a padecer hambre, enfermarán o se dispersarán por la zona robando a los campesinos. Intente no permitir que eso pase. Debemos requisar comida o comprarla.
	@r.low.food
Bien, sí, no importa cómo alimente a nuestros hombres, en cualquier caso, no será suficiente. Buscaremos una solución.
	@q.low.ammo
Los soldados no tienen apenas munición. Necesitamos reponer los suministros en alguna parte, de lo contrario, tendremos que usar los mosquetes como palos. No hubiera sido un problema en el pasado, pero sí lo es en nuestro tiempo de innovaciones técnicas.
	@r.low.ammo
Bien, lo solucionaré.
	@o.global
Para ganar, desplázate a lo largo de la carretera
	@o.defeat
Perderás si pierdes a todos tus soldados o si el personaje principal (el general) muere.
	@o.castle
Acaba con la guarnición de la fortaleza.
	@o.market
Puedes comerciar con los habitantes locales en el mercado.
	@o.ambush
Acaba con los enemigos que te han emboscado.
	@o.bandits
Acaba con los bandidos.
	@o.town.fight
Acaba con la guarnición de la ciudad.
	@o.garrison
La guarnición ha llegado al puesto de mando recientemente tomado por ti, habla con el oficial.
	@o.blockade
Para ganar, elimina los regimientos que bloquean el camino.
