	@ver
PEGI v%ver%%dataver%
	@name.def
Kozák
	@restype.1
Jídlo
	@restype.2
Dřevo
	@restype.3
Kámen
	@restype.4
Zlato
	@restype.5
Železo
	@restype.6
Uhlí
	@text.win
VÍTĚZSTVÍ! Stiskni ESC.
	@text.lose
PORÁŽKA! Stiskni ESC.
	@player.id
Hráč %playername%
	@info.kills
Zářezy: %amount%
	@info.fish
Ryby: %amount%/%maxamount%
	@info.population
Populace: %amount%
	@info.maxpopulation
Max. populace: %amount%
	@btn.army
Vojsko
	@chat.all
%from%: %text%
	@chat.private
%from%-->%to%: %text%
	@chat.ally
[SPOJENCI] %from%: %text%
	@chat.say
Zpráva:
	@chat.saytoally
Zpráva spojencům:
	@log.none
%s1%%s2%
	@log.famine
POZOR! Tvůj stát zachvátil hladomor!
	@log.terrainpreventsshot
%s1%: Profil terénu brání ve střelbě.
	@log.obstaclepreventshot
%s1%: %s2% brání ve střelbě.
	@log.notenoughres
Nedostatečné prostředky: %s1%
	@log.notenoughfarms
Nemáš dost obydlí!
	@log.populationlimitreached
Víc jednotek mít nemůžeš!
	@log.cantshootnogold
Nemáš žádné zlato. %s1% nemůže střílet.
	@log.cantshootnocoaloriron
Nemáš uhlí ani železo. %s1% nemůže střílet.
	@log.nogold
POZOR! NEMÁŠ ŽÁDNÉ ZLATO! VZPOURA JE NEVYHNUTELNÁ!
	@log.upgradedone
Dokončené vylepšení: %s1%
	@log.captured
%s1% padá do zajetí.
	@log.buildingdestroyed
Ztracená budova: %s1%.
	@log.buildingbuilt
Dokončená stavba: %s1%.
	@log.shipbuilt
%s1% končí výrobu jednotek.
	@log.lowfood
Dochází ti jídlo! Výroba některých jednotek byla pozastavena.
	@log.lowgold
Dochází ti zlato! Hrozí vzpoura žoldáků.
	@log.lowshoot
Dochází ti železo a uhlí! Tvým střeleckým jednotkám brzy dojde munice.
	@infowindow.commoninfo
Obecné informace
	@infowindow.listofdead
Seznam padlých
	@infowindow.marketprices
Tržní ceny
	@infowindow.marketpricestip
V řádcích se zobrazuje nabídka zboží.
Ceny nad 1000 se zobrazují bíle.
Základní ceny se zobrazují žlutě.
Výhodné nabídky se zobrazují zeleně.
	@infowindow.incomeandcosts
Příjem a výdaje
	@infowindow.controlledterrain
Okupované území
	@infowindow.scores
Skóre
	@infowindow.upkeepcosts
Náklady na údržbu
	@infowindow.workersinmines
Dělníci v dolech:
	@infowindow.resourcegain
Výroba zdrojů:
	@infowindow.workersingoldmines
Dělníci v dolech na zlato: %s1%
	@infowindow.amount
Množství
	@infowindow.costs
Náklady
	@infowindow.upkeepcoststip
Náklady na údržbu představují
počet dělníků v dolech na zlato
(může být zlomkový) potřebných
pro dostatečný příjem ve zlatě
pro údržbu jistých druhů
jednotek a budov.
	@infowindow.total
Celkem:
	@infowindow.woodgain
Produkce dřeva: %s1%
	@infowindow.stonegain
Produkce kamene: %s1%
	@infowindow.foodgain
Produkce jídla: %s1%
	@endgamestats.scorescurve
Statistika: graf skóre
	@endgamestats.populationcurve
Statistika: graf populace a vylepšení
	@endgamestats.backtogame
Zpět do hry
	@endgamestats.backtomenu
Hlavní nabídka
	@endgamestats.totalgainres
Celkové množství vyrobených zdrojů:
	@endgamestats.upgradecosts
Zdroje vynaložené za vylepšení:
	@endgamestats.mineupgradecosts
Zdroje vynaložené na vylepšení dolů:
	@endgamestats.unitcosts
Zdroje vynaložené na jednotky:
	@endgamestats.buildingcosts
Zdroje vynaložené na budovy:
	@endgamestats.unitupkeepcosts
Zdroje vynaložené na údržbu jednotek:
	@endgamestats.marketbuyres
Zdroje zakoupené na trhu:
	@endgamestats.marketsellres
Zdroje prodané na trhu:
	@endgamestats.unitscreated
Vyrobeno
	@endgamestats.unitsloses
Ztraceno
	@endgamestats.statistics
Statistika
	@difficulty.0
Prázdné
	@difficulty.1
Normální
	@difficulty.2
Těžší
	@difficulty.3
Nejtěžší
	@difficulty.4
Nemožná
	@minimap.info.peacemode
Mírový režim
	@minimap.info.scores
Body:
	@minimap.info.time
Délka hry
	@minimap.info.peacetime
Zbývající čas míru
	@minimap.info.fps
FPS=
	@minimap.info.debug.name
Jméno:
	@minimap.info.debug.order
Příkaz:
	@minimap.info.debug.orderx
PříkazX:
	@minimap.info.debug.ordery
PříkazY:
	@minimap.info.debug.orderlist
SeznamPříkazů:
	@minimap.info.debug.ordertrg
OrderTrg:
	@minimap.info.debug.hnd
Hnd=
	@minimap.info.debug.sto
STO=
	@minimap.info.debug.stp
STP=
	@minimap.info.debug.stolist
STOlist=
	@minimap.info.debug.ordlist
ORDlist=
	@minimap.info.debug.bpathrequested
bPathReq=
	@minimap.info.debug.standtime
StandTime=
	@minimap.info.debug.none
none
	@minimap.info.debug.scenariogroup
scenariogroup=
	@placeunits.category.infantry
Pěchota
	@placeunits.category.cavalry
Jízda
	@placeunits.category.diplomacy
Žoldáci
	@placeunits.category.artillery
Dělostřelectvo
	@placeunits.category.ships
Loďstvo
	@placeunits.category.buildings
Budovy
	@placeunits.category.misc
Různé
	@text.pause
Pozastavení
	@text.saving
Ukládám...
	@hud.gold
%color(default)%Toto je naleziště %color(FFAA00)%zlata%color(default)%. Zde postav důl.
	@hud.iron
%color(default)%Toto je naleziště %color(FFAA00)%železa%color(default)%. Zde postav důl.
	@hud.coal
%color(default)%Toto je naleziště %color(FFAA00)%uhlí%color(default)%. Zde postav důl.
	@resourcepanel.food.hint
Jídlo produkují vesničané na poli či rybářské lodě v přístavu.
	@resourcepanel.wood.hint
Dřevo se těží v lese a pak se ukládá ve skladišti či na radnici.
	@resourcepanel.wood.hint.add
Dřevo slouží primárně ke stavbě budov.
	@resourcepanel.stone.hint
Vesničané získávají kámen v lomech a pak jej ukládají ve skladišti či na radnici.
	@resourcepanel.stone.hint.add
Kámen slouží primárně ke stavbě a také k údržbě kamenných hradeb a věží.
	@resourcepanel.gold.hint
Zlato se těží ve zlatých dolech, které lze postavit na nalezištích zlata.
	@resourcepanel.gold.hint.add
Zlato slouží primárně k náboru a údržbě žoldáků a k provádění vylepšení. Pokud ti zlato dojde, žoldácké jednotky se vzbouří a budou bojovat proti tobě. Některé jednotky při nedostatku zlata přestanou pracovat.
	@resourcepanel.iron.hint
Železo se těží v železných dolech, které lze postavit na nalezištích železa.
	@resourcepanel.iron.hint.add
Železo slouží primárně k náboru ozbrojených jednotek a k vylepšování jednotek. Také slouží k výrobě munice pro střelecké jednotky, dělostřelectvo a lodě. Pokud ti železo dojde, nebudou zlep střílet.
	@resourcepanel.coal.hint
Uhlí se těží v uhelných dolech, které lze postavit na nalezištích uhlí.
	@resourcepanel.coal.hint.add
Uhlí slouží k výrobě munice pro střelecké jednotky, dělostřelectvo a lodě. Pokud ti uhlí dojde, nebudou moci střílet.
	@resourcepanel.populationlimit
Jakmile dosáhneš populačního limitu, nebudeš moci cvičit další jednotky. Limit lze navýšit stavbou obydlí, radnic a kasáren.
	@resourcepanel.lotofresources
9999999+
	@resourcepanel.lowfood
Dochází ti jídlo! Hrozí hladomor.
	@control.btn.idlepeasants
Vybrat všechny nečinné vesničany
	@control.btn.idlemines
Vybrat všechny plně nevyužité doly
	@control.btn.disembarkall
Vylodit vše
	@unitpanel.hint.damage
Poškození
	@unitpanel.hint.shield
Obrana
	@unitpanel.hint.protection
Ochrana
	@weaponkind.pike
píka
	@weaponkind.sword
meč
	@weaponkind.bullet
střela
	@weaponkind.cannister
kartáčová střela
	@weaponkind.arrow
šíp
	@weaponkind.firearrow
zápalný šíp
	@weaponkind.cannonball
dělová koule
	@weaponkind.mortarball
moždířová koule
	@control.btn.rallypoint
Shromaždiště
	@control.btn.market.plusres
+%amount% jednotek
	@control.btn.market.minusres
%amount% jednotek
	@control.btn.market.accept
Směnit
	@control.btn.market.clear
Zrušit obchod
	@control.market.offer
Nabídka
	@control.market.demand
Poptávka
	@control.btn.createsquad.requiredrummer
Aby mohl důstojník založit četu, potřebuje u sebe mít bubeníka
	@control.btn.createsquad.requiremoreunits
potřebuje u sebe mít víc jednotek pro založení čety
	@unitpanel.info.inside
Uvnitř
	@unitpanel.info.maxinside
Max. uvnitř
	@unitpanel.info.kills
Zářezy
	@unitpanel.info.artlimit.cannon
Děla
	@unitpanel.info.artlimit.howitzers
Houfnice
	@unitpanel.info.artlimit.mortars
Moždíře
	@unitpanel.info.artlimit.multicannon
Vícehl. děla
	@unitpanel.hint.time
Čas
	@control.btn.holdposition
Bránit pozici
	@control.btn.cancelholdposition
Pohov (Zrušit bránění pozice)
	@control.btn.gowithattack
Průzkum bojem
	@control.btn.enableattack
Povolit útok
	@control.btn.disableattack
Zakázat útok
	@control.btn.patrol
Hlídka
	@control.btn.guard
Použít jednotku jako strážce
	@control.btn.cancelguard
Zrušit režim strážce
	@control.btn.squadfill
Zaujmout formaci
	@control.btn.squaddisband
Rozpustit četu
	@control.btn.officerdecreasesize
Zmenšit formaci
	@control.btn.officerincreasesize
Roztáhnout formaci
	@control.btn.artillerypreparation
Bombardovat oblast
	@control.btn.squadformline
Zaujmout řadovou formaci
	@control.btn.squadformcolumn
Zaujmout sloupcovou formaci
	@control.btn.squadformsquare
Zaujmout čtvercovou formaci
	@control.btn.cavsquadformline
Zaujmout čárovou formaci
	@control.btn.cavsquadformwedge
Zaujmout liniovou formaci
	@control.btn.cavsquadformcolumn
Zaujmout sloupcovou formaci
	@control.btn.opengates
Otevřít brány
	@control.btn.closegates
Zavřít brány
	@control.btn.groupformations
Seskupit formace
	@control.btn.ungroupformations
Zrušit seskupení formací
	@menu.btn.changeuser
Změnit uživatele
	@menu.btn.connectserver
Připojit se na server
	@menu.btn.createroom
Založit místnost
	@menu.btn.joinroom
Přidat se do místnosti
	@menu.btn.startgame
Zahájit hru
	@menu.btn.exittomainmenu
Hlavní nabídka
	@menu.btn.profile
Profil
	@menu.btn.campaign
Kampaň
	@menu.btn.singleplayer
Hra jednoho hráče
	@menu.btn.multiplayer
Hra více hráčů
	@menu.btn.internetshell
Internetové lobby
	@menu.btn.loadgame
Načíst hru
	@menu.btn.savegame
Uložit hru
	@menu.btn.settings
Nastavení
	@menu.btn.options
Možnosti
	@menu.btn.editor
Editor
	@menu.btn.exit
Konec
	@menu.btn.continue
Pokračovat
	@menu.btn.randommap
Náhodná mapa
	@menu.btn.backtomainmenu
Hlavní nabídka
	@customgame.btn.startgame
Spustit hru
	@customgame.text.player
Hráč
	@customgame.text.nation
Národ
	@customgame.text.team
Tým
	@customgame.text.color
Barva
	@customgame.text.terraintype
Tvar mapy
	@customgame.text.relieftype
Druh terénu
	@customgame.text.initialresources
Počáteční zdroje
	@customgame.text.minerals
Suroviny
	@customgame.text.additional
Dodatečné možnosti
	@randommap.terraintype.0
Pustina
	@randommap.terraintype.1
Středozemí
	@randommap.terraintype.2
Poloostrovy
	@randommap.terraintype.3
Ostrovy
	@randommap.terraintype.4
Více kontinentů
	@randommap.terraintype.5
Jeden kontinent
	@randommap.minerals.0
Málo
	@randommap.minerals.1
Středně
	@randommap.minerals.2
Hodně
	@randommap.initialresources.0
Normálně
	@randommap.initialresources.1
Hodně
	@randommap.initialresources.2
Tisíce
	@randommap.initialresources.3
Miliony
	@randommap.relieftype.0
Pláně
	@randommap.relieftype.1
Nízké kopce
	@randommap.relieftype.2
Vysoké hory
	@randommap.relieftype.3
Vysočina
	@randommap.relieftype.4
Náhorní roviny
	@randommap.relieftype.5
Poušť
	@text.random
Náhodně
	@text.kickplayer
Vykopnout hráče
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.0
Útok mečem
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.1
Útok píkou
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.2
Palebná síla
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.3
Útok šípem
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.4
Poškození dělovou koulí
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.5
Poškození kartáčovou střelou
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.6
Poškození zápalným šípem
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.7
Moždířová střela
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.0
Obrana vůči mečům
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.1
Obrana vůči bodným zbraním
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.2
Obrana vůči střelám
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.3
Obrana vůči šípům
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.4
Obrana vůči dělovým koulím
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.5
Obrana vůči kartáčovým střelám
	@unitpanel.hint.lockcountbuilding
Můžeš mít pouze omezený počet budov tohoto druhu.
	@unitpanel.hint.lockcountunit
Můžeš ovládat pouze omezený počet jednotek tohoto druhu.
	@unitpanel.hint.artlimit
Bylo dosaženo limitu dělostřelectva. Potřebuješ další dělostřelecké sklady.
	@unitpanel.hint.prerequisitbuildings
Vyžaduje budovy
	@unitpanel.hint.prerequisitupgrades
Vyžaduje vylepšení
	@text.engame.win
VÍTĚZSTVÍ! Stiskni ESC
nebo BACKSPACE, čímž tuto zprávu zavřeš.
	@text.endgame.lose
PORÁŽKA! Stiskni ESC
nebo BACKSPACE, čímž tuto zprávu zavřeš.
	@text.minimap.gametime
Délka hry
	@text.minimap.gametime.peacetime
Mír
	@randommap.settings.startingunits
Počáteční stav
	@randommap.settings.startingunits.default
Výchozí
	@randommap.settings.startingunits.armysmall
Vojsko
	@randommap.settings.startingunits.armymedium
Velké vojsko
	@randommap.settings.startingunits.armylarge
Obrovské vojsko
	@randommap.settings.startingunits.peasantslot
Vojsko plné vesničanů
	@randommap.settings.startingunits.differentnations
Různé národy
	@randommap.settings.startingunits.towers
Věže
	@randommap.settings.startingunits.cannons
Děla
	@randommap.settings.startingunits.cannonsandhowitzers
Děla a houfnice
	@randommap.settings.startingunits.barrack18
Kasárna 18. století
	@randommap.settings.balloon
Nastavení balónů
	@randommap.settings.balloon.default
Výchozí
	@randommap.settings.balloon.no
Bez balónů
	@randommap.settings.balloon.with
S balóny
	@randommap.settings.cannons
Děla
	@randommap.settings.cannons.default
Výchozí
	@randommap.settings.cannons.nocannonstowerswalls
Žádná děla, věže ani hradby
	@randommap.settings.cannons.expensivecannons
Nákladná děla
	@randommap.settings.peacetime
Období míru
	@randommap.settings.peacetime.default
Žádný mír
	@randommap.settings.peacetime.10
10 min
	@randommap.settings.peacetime.15
15 min
	@randommap.settings.peacetime.20
20 min
	@randommap.settings.peacetime.30
30 min
	@randommap.settings.peacetime.45
45 min
	@randommap.settings.peacetime.60
60 min
	@randommap.settings.peacetime.90
90 min
	@randommap.settings.peacetime.120
2 hodiny
	@randommap.settings.peacetime.180
3 hodiny
	@randommap.settings.peacetime.240
4 hodiny
	@randommap.settings.century18
Nastavení 18. století
	@randommap.settings.century18.default
Výchozí
	@randommap.settings.century18.no
Nikdy
	@randommap.settings.century18.with
Okamžitě
	@randommap.settings.capture
Zajímání
	@randommap.settings.capture.default
Výchozí
	@randommap.settings.capture.nopeasants
Bez zajímání vesničanů
	@randommap.settings.capture.nocenterspeasants
Bez zajímání vesničanů či úřadů
	@randommap.settings.capture.onlyartillery
Pouze dělostřelectvo
	@internet.missing.mail
Chybí e-mail
	@internet.invalid.mail
Neplatný e-mail
	@internet.fillallfields
Musíš vyplnit všechna políčka.
	@internet.invalid.nicklength
Tvá přezdívka musí být dlouhá 4-16 znaků.
	@internet.invalid.nickchar
Tvá přezdívka obsahuje nepovolené znaky.
	@internet.invalid.passlength
Tvé heslo musí být dlouhé 5-16 znaků.
	@internet.invalid.passchar
Tvé heslo obsahuje nepovolené znaky.
	@internet.passdoesntmatch
Potvrzení hesla se neshoduje s originálem.
	@internet.invalid.gamekey
Neplatný klíč pro internetovou hru.
	@internet.missing.pass
Chybí heslo.
	@internet.invalid.pass
Neplatné heslo.
	@internet.login
Přihlášení
	@internet.mailregistered
Tvůj e-mail je zaregistrovaný. Přihlas se pomocí hesla.
	@internet.mail
E-mail
	@internet.pass
Heslo
	@internet.entermail
Zadej svůj e-mail
	@internet.welcome.0
Vítej v internetové hře!

V této hře se na svůj účet přihlašuješ přes e-mail. Pokud hraješ internetovou hru poprvé, musíš si zaregistrovat nový účet.
	@internet.welcome.1
Tvůj e-mail se nikdy nezobrazí ostatním. Slouží pouze k přihlášení do hry a obnově ztraceného hesla.
	@internet.registration
Registrace
	@internet.enterkey
Zadej aktivační klíč produktu.
	@internet.enternick
Přezdívka
	@internet.newuser
Registrovat
	@internet.createpass
Heslo
	@internet.confirmpass
Potvrdit heslo
	@internet.key
Klíč pro internetovou hru
	@internet.forgotpass
Zapomenuté heslo
	@internet.passwassentto
Heslo bylo posláno na
	@leShellCoreVersionFailed
Máš zastaralou verzi. Chceš ji automaticky aktualizovat?
	@leShellDataVersionFailed
%include(menu;leShellCoreVersionFailed)%
	@leError
Nelze se připojit na server...
	@leShellAuthBannedFailed
Tento účet je zablokovaný.
	@leShellRegClientFailed
Tento e-mail se již používá.
	@leShellRegDataFailed
Nesprávné registrační údaje
	@leShellRegCDKeyFailed
Nesprávný klíč internetové hry
	@leDisconnect
Spojení bylo přerušeno.
	@leDisconnectEnemy
Spojení s nepřítelem bylo přerušeno.
	@leTerminated
Herní relace byla zavřena.
	@leShellDataVersionFailedNoUpdater
Tvá verze hry je zastaralá. Ukonči prosím program a povol automatické aktualizace na distribuční platformě, aby se hra mohla aktualizovat.
	@internet.error
Chyba
	@internet.info
Informace
	@internet.kicked
Vyhodili tě z místnosti
	@internet.authorizing
Ověřuji...
	@internet.connecting
Připojuji...
	@internet.incorrectgamename
Nesprávný název hry
	@internet.waitplayers
Počkej, než se ostatním hráčům načte hra...
	@internet.waitplayerslist
Čeká se na hráče:
	@internet.pleasewaitserverresponse
Počkej na odpověď serveru...
	@internet.createroom
Založit místnost
	@internet.createroom.hint
Založit soukromou místnost chráněnou heslem.
	@intenet.joinroom
Přidat se do místnosti
	@intenet.joinroom.hint
Přidat se do místnosti založené zvoleným hráčem. Možná bude nutné zadat heslo.
	@intenet.chooseplayer
Vyber si hráče ze seznamu výše.
	@intenet.passroom
Heslo
	@intenet.passroom.hint
Zadej heslo do místnosti. Ostatní hráči budou muset při vstupu do místnosti toto heslo zadat.
	@intenet.roomispass
Tato místnost je chráněná heslem. Pokud se chceš přidat, zadej heslo.
	@intenet.roomunpassed
Pokud chceš založit nechráněnou místnost, nech toto pole prázdné.
	@intenet.playercreatedroom
Hráč %playernick% založil soukromou místnost %points%.
	@intenet.playerlooksforenemy.0
Hráč hledá protivníka
	@intenet.playerlooksforenemy.1
Hráč %playernick% hledá protivníka %points%.
	@internet.privateroom
Soukromá místnost
	@internet.nonprivateroom
Nesoukromá místnost
	@internet.loading
Načítám
	@btn.cancel
Zrušit
	@btn.close
Zavřít
	@btn.ok
Ok
	@btn.connect
Připojit
	@btn.disconnect
Odpojit
	@btn.approve
Schválit
	@btn.revert
Zamítnout změny
	@menu.resolution.header
Změna rozlišení
	@menu.resolution.text
Pokud vidíš tuto zprávu, můžeš změny schválit či zamítnout. Hra se jinak vrátí do původního stavu za 10 sekund.
	@menu.gamemenu
Herní nabídka
	@customgame.btn.switchtoroom
Do místnosti
	@customgame.btn.switchtoshell
Přepnout do lobby
	@customgame.btn.closeroom
Zavřít místnost
	@customgame.btn.leaveroom
Odejít z místnosti
	@customgame.btn.alreadyready
Jsem připraven!
	@customgame.btn.ready
OK
	@customgame.kick
Vyhodit
	@customgame.closed
Zavřít
	@customgame.text.ready
Přip.
	@internet.preset
Přednastavené
	@internet.input.gamename
Název hry
	@internet.checkbox.makeprivate
Soukromá hra
	@internet.checkbox.private
Soukromá
	@internet.checkbox.privatehint
Změnit místnost na soukromou a ochránit heslem
	@internet.createroom.btn.create
Založit
	@internet.createroom.btn.join
Přidat se
	@internet.createroom.btn.cancel
Zrušit
	@internet.maxplayers
Max. hráčů
	@internet.players
Hráči
	@internet.ping
Ping
	@internet.rank
Hodnost
	@internet.games
Hry
	@internet.total
Celkem:
	@profile.btn.select
Vybrat
	@profile.btn.delete
Smazat
	@profile.btn.create
Založit
	@settings.text.header
Nastavení
	@settings.tab.video
Grafika
	@settings.tab.sound
Zvuk
	@settings.tab.control
Ovládání
	@settings.tab.keybinding
Přiřazení kláves
	@settings.text.screen
Obrazovka
	@settings.text.quality
Kvalita
	@settings.text.soundsettings
Nastavení zvuku
	@settings.text.control
Ovládání
	@settings.text.gameplay
Hratelnost
	@settings.text.keybinding
Klávesové zkratky
	@settings.text.graphicsquality
Kvalita grafiky
	@settings.text.presetcustom
Vlastní
	@settings.text.resolution
Rozlišení
	@settings.text.lightpreset
Přednastavení nasvícení
	@settings.text.texturequality
Kvalita textur
	@settings.text.mute
Ztlumit
	@settings.text.clampingmouse
Zamknout kurzor v okně
	@settings.text.resoultionchange
Změna rozlišení
	@settings.text.cannotchangeresolutionineditor
V editoru nelze provádět změny rozlišení
	@settings.text.cannotchangeresolutionnofullscreen
Rozlišení lze měnit pouze v režimu celé obrazovky. V režimu v okně či plné obrazovky v okně změnit nelze.
	@internet.msg.nowhisperuser
přezdívka %color%%nick%%colordefault% není online či neexistuje
	@progress.pleasewait
Zpracovává se...
	@randommap.settings.marketdip
Dipl. úřad a tržiště
	@randommap.settings.marketdip.default
Výchozí
	@randommap.settings.marketdip.nodip
Bez dipl. úřadu
	@randommap.settings.marketdip.nomarket
Bez tržiště
	@randommap.settings.marketdip.noboth
Bez obojího
	@randommap.settings.teams
Spojenci
	@randommap.settings.teams.default
Výchozí
	@randommap.settings.teams.nearby
Blízko
	@randommap.terraintype.6
Jezera
	@randommap.terraintype.7
Pobřeží
	@randommap.terraintype.8
Řeky
	@randommap.terraintype.9
Bez vody
	@randommap.settings.adviserassistant
pomocnici
	@randommap.settings.adviserassistant.default
Ve vychozim nastaveni
	@randommap.settings.adviserassistant.with
vyoesit
	@randommap.settings.adviserassistant.without
zakazat
	@randommap.settings.limit
Limit obyvatelstva
	@randommap.settings.limit.default
Bez omezení
	@randommap.settings.limit.custom
%value% jednotek
	@mainmenu.newspanel.nokey.header
Multiplayer game access
	@mainmenu.newspanel.nokey
You see this message, because game hasn't recognized internet-key. 
You can get it via clicking the button below.

Internet-key gives an opportunity not only to play multiplayer games, but to get the latest updates, that include error-fixes and better gaming experience, because of ballance & game rules changes.
	@internet.key.hintsteam
Klávesu můžete najít stisknutím klávesy Shift + Tab (nebo vlastní rychlé klávesy) a výběrem tlačítka "Cd-key" v pravém horním rohu obrazovky.
	@internet.key.hintgog
Chcete-li najít svůj internetový klíč, otevřete knihovnu účtu GOG v prohlížeči, vyberte Cossacks 3, klikněte na další a vyberte "Sériové klíče".
	@internet.mail.hint
V případě, že se přihlašujete s problémy, můžete kontaktovat naši podporu na adrese support@cossacks3.com. Chcete-li získat rychlejší odpověď, napište svůj zaregistrovaný e-mail a klíč pro více hráčů.
	@internet.forgotpass.hint
In case you're getting problems with restoring your password, please contact our support at support@cossacks3.com. To recover the password faster, please send us your e-mail, used at registration and internet game key.
	@internet.mailunregistered
Tento e-mail není zaregistrovaný. Vyplň formulář a založ si tak účet. Použijte platný existující e-mail. Jeden klíč může být vázán pouze na jeden e-mail. Svou přezdívku a heslo můžete změnit pomocí tlačítka "Změnit profil", který je k dispozici v internetovém shellu.
	@settings.text.freezoom
Enable free camera
	@settings.text.performance
*Enabling free camera would affect performance
	@pause.limit
You'll be able to use next pause after %value% seconds
	@pos.col.historicalbattle
Poloha
	@menu.btn.historicalbattle
Historická bitva
	@historicalbattle.warning.notallready
Ne všichni hráči jsou připraveni
	@historicalbattle.warning.notallchooseteam
Ne všichni hráči si vybrali tým
	@historicalbattle.warning.playersinoneteam
Jeden z hráčů musí zvolit opačný tým
	@historicalbattle.warning.chooseteam
Vyberte si tým
	@menu.btn.historicalbattle.tostage
Vyberte řádkové položky
	@menu.btn.historicalbattle.startgame
Spusťte hru
	@menu.btn.historicalbattle.readytostage
Připraveno pro výběr pozice
	@historicalbattle.warning.playersonepos
Jeden z hráčů si zvolil stejnou pozici jako druhý
	@internet.changeprofile
Změnit profil
	@internet.changeprofile.btn
Aplikovat
	@internet.changeprofile.hint	
Kliknutím na toto tlačítko můžete změnit svou přezdívku nebo heslo.
	@internet.changeprofile.text	
Důležité! Časté změny přezdívky mohou způsobit zákaz účtu.
	@internet.chat.clearinput
Čistý
	@internet.chat.chatfilterfriends
Přátelé a soukromé zprávy
	@internet.chat.chatfilter
Soukromé zprávy
	@menu.btn.changeart
Změnit obrázek