	@ver
PEGI v%ver%%dataver%
	@name.def
Kosake
	@restype.1
Nahrung
	@restype.2
Holz
	@restype.3
Stein
	@restype.4
Gold
	@restype.5
Eisen
	@restype.6
Kohle
	@text.win
SIEG! Zum Verlassen ESC drücken.
	@text.lose
NIEDERLAGE! Zum Verlassen ESC drücken.
	@player.id
Spieler %playername%
	@info.kills
Getötet: %amount%
	@info.fish
Fisch: %amount%/%maxamount%
	@info.population
Bevölkerung: %amount%
	@info.maxpopulation
Max. Bevölkerung: %amount%
	@btn.army
Armee
	@chat.all
%from%: %text%
	@chat.private
%from%–>%to%: %text%
	@chat.ally
[VERBÜNDETE] %from%: %text%
	@chat.say
Sagen:
	@chat.saytoally
Verbündeten sagen:
	@log.none
%s1%%s2%
	@log.famine
ACHTUNG! Eine Hungersnot sucht Euren Staat heim!
	@log.terrainpreventsshot
%s1%: Das Geländeprofil hindert Euch am Feuern.
	@log.obstaclepreventshot
%s1%: %s2% hindert Euch am Feuern.
	@log.notenoughres
Unzureichende Ressourcen: %s1%
	@log.notenoughfarms
Ihr habt nicht genug Wohnplätze!
	@log.populationlimitreached
Die Einheitengrenze wurde erreicht!
	@log.cantshootnogold
Ihr habt kein Gold. %s1% kann nicht feuern.
	@log.cantshootnocoaloriron
Ihr habt weder Kohle noch Eisen. %s1% kann nicht feuern.
	@log.nogold
ACHTUNG! IHR HABT KEIN GOLD! MEUTEREI IST UNVERMEIDLICH!
	@log.upgradedone
Verbesserung abgeschlossen: %s1%
	@log.captured
Gegner hat %s1% erbeutet.
	@log.buildingdestroyed
Ihr habt verloren: %s1%
	@log.buildingbuilt
%s1% wurde erfolgreich errichtet.
	@log.shipbuilt
%s1% hat die Produktion von Einheiten abgeschlossen.
	@log.lowfood
Euch geht die Nahrung aus! Die Produktion einiger Einheiten wurde unterbrochen.
	@log.lowgold
Euch geht das Gold aus! Eure Söldner werden vermutlich rebellieren.
	@log.lowshoot
Euch gehen Eisen und Kohle aus! Euren Fernkampfeinheiten wird bald die Munition ausgehen.
	@infowindow.commoninfo
Allgemeine Informationen
	@infowindow.listofdead
Liste der Gefallenen
	@infowindow.marketprices
Marktpreise
	@infowindow.marketpricestip
Die Reihen zeigen angebotene Waren.
Preise über 1.000 werden weiß dargestellt.
Grundpreise werden gelb dargestellt.
Profitable Angebote werden grün dargestellt.
	@infowindow.incomeandcosts
Einkommen und Ausgaben
	@infowindow.controlledterrain
Besetztes Gebiet
	@infowindow.scores
Punkte
	@infowindow.upkeepcosts
Instandhaltungskosten
	@infowindow.workersinmines
Arbeiter in Minen:
	@infowindow.resourcegain
Ressourcenproduktion:
	@infowindow.workersingoldmines
Arbeiter in Goldminen: %s1%
	@infowindow.amount
Anzahl
	@infowindow.costs
Kosten
	@infowindow.upkeepcoststip
Instandhaltungskosten bezeichnen die Anzahl der 
Arbeiter in Euren Goldminen
 (kann eine Kommazahl sein), die notwendig
 ist, um ein ausreichendes Goldeinkommen
 zum Unterhalt bestimmter
 Truppen- und Gebäudetypen zu produzieren.
	@infowindow.total
Gesamt:
	@infowindow.woodgain
Holzproduktion: %s1%
	@infowindow.stonegain
Steinproduktion: %s1%
	@infowindow.foodgain
Nahrungsproduktion: %s1%
	@endgamestats.scorescurve
Statistik: Punktediagramm
	@endgamestats.populationcurve
Statistik: Diagramm der Bevölkerung und Verbesserungen
	@endgamestats.backtogame
Zurück zum Spiel
	@endgamestats.backtomenu
Zurück zum Menü
	@endgamestats.totalgainres
Gesamtzahl produzierter Ressourcen:
	@endgamestats.upgradecosts
Für Verbesserungen ausgegebene Ressourcen:
	@endgamestats.mineupgradecosts
Für Verbesserungen der Minen ausgegebene Ressourcen:
	@endgamestats.unitcosts
Für Einheiten ausgegebene Ressourcen:
	@endgamestats.buildingcosts
Für Gebäude ausgegebene Ressourcen:
	@endgamestats.unitupkeepcosts
Für Instandhaltung der Einheiten ausgegebene Ressourcen:
	@endgamestats.marketbuyres
Auf dem Markt gekaufte Ressourcen:
	@endgamestats.marketsellres
Auf dem Markt verkaufte Ressourcen:
	@endgamestats.unitscreated
Produziert
	@endgamestats.unitsloses
Verloren
	@endgamestats.statistics
Statistik
	@difficulty.0
Kein
	@difficulty.1
Normal
	@difficulty.2
Schwierig
	@difficulty.3
Sehr schwierig
	@difficulty.4
Unmöglich
	@minimap.info.peacemode
Friedensmodus
	@minimap.info.scores
Punkte:
	@minimap.info.time
Spielzeit
	@minimap.info.peacetime
F.z. übrig
	@minimap.info.fps
FPS=
	@minimap.info.debug.name
Name:
	@minimap.info.debug.order
Order:
	@minimap.info.debug.orderx
OrderX:
	@minimap.info.debug.ordery
OrderY:
	@minimap.info.debug.orderlist
OrderList:
	@minimap.info.debug.ordertrg
OrderTrg:
	@minimap.info.debug.hnd
Hnd=
	@minimap.info.debug.sto
STO=
	@minimap.info.debug.stp
STP=
	@minimap.info.debug.stolist
STOlist=
	@minimap.info.debug.ordlist
ORDlist=
	@minimap.info.debug.bpathrequested
bPathReq=
	@minimap.info.debug.standtime
StandTime=
	@minimap.info.debug.none
none
	@minimap.info.debug.scenariogroup
scenariogroup=
	@placeunits.category.infantry
Infanterie
	@placeunits.category.cavalry
Kavallerie
	@placeunits.category.diplomacy
Söldner
	@placeunits.category.artillery
Artillerie
	@placeunits.category.ships
Marine
	@placeunits.category.buildings
Gebäude
	@placeunits.category.misc
Sonstig
	@text.pause
Pause
	@text.saving
Speichern...
	@hud.gold
%color(default)%Dies ist ein %color(FFAA00)%Goldvorkommen%color(default)%. Baut an diesem Ort eine Mine.
	@hud.iron
%color(default)%Dies ist ein %color(FFAA00)%Eisenvorkommen%color(default)%. Baut an diesem Ort eine Mine.
	@hud.coal
%color(default)%Dies ist ein %color(FFAA00)%Kohlevorkommen%color(default)%. Baut an diesem Ort eine Mine.
	@resourcepanel.food.hint
Nahrung wird von Bauern auf den Feldern oder von Fischerbooten im Hafen produziert.
	@resourcepanel.wood.hint
Holz wird in Wäldern gefällt und in Lagerhäusern oder Stadthallen gelagert.
	@resourcepanel.wood.hint.add
Holz wird hauptsächlich für den Bau von Gebäuden eingesetzt.
	@resourcepanel.stone.hint
Stein wird von Bauern in Steinbrüchen gewonnen und in Lagerhäusern oder Stadthallen gelagert.
	@resourcepanel.stone.hint.add
Stein wird hauptsächlich für den Bau von Gebäuden eingesetzt, sowie für die Instandsetzung von Steinmauern und Türmen.
	@resourcepanel.gold.hint
Gold wird in Goldminen produziert, welche auf Goldvorkommen gesetzt werden können.
	@resourcepanel.gold.hint.add
Gold wird hauptsächlich für die Rekrutierung und den Unterhalt von Söldnern sowie für Verbesserungen eingesetzt. Wenn Euch das Gold ausgeht, werden Eure Söldner rebellieren und gegen Euch kämpfen. Manche Einheiten stellen die Arbeit ein, wenn Ihr kein Gold habt.
	@resourcepanel.iron.hint
Eisen wird in Eisenminen produziert, welche auf Eisenvorkommen gesetzt werden können.
	@resourcepanel.iron.hint.add
Eisen wird für die Rekrutierung von gepanzerten Einheiten sowie für Verbesserungen eingesetzt. Es wird außerdem bei der Produktion von Munition für Fernkampfeinheiten, Artillerie und Schiffe verwendet. Geht Euch das Eisen aus, können sie nicht mehr schießen.
	@resourcepanel.coal.hint
Kohle wird in Kohleminen produziert, welche auf Kohlevorkommen gesetzt werden können.
	@resourcepanel.coal.hint.add
Kohle wird bei der Produktion von Munition für Fernkampfeinheiten, Artillerie und Schiffe eingesetzt. Geht Euch die Kohle aus, können sie nicht mehr schießen.
	@resourcepanel.populationlimit
Wenn die Bevölkerungsgrenze erreicht wurde, könnt Ihr keine Einheiten mehr ausbilden. Durch den Bau von Wohnplätzen, Stadthallen und Kasernen kann die Grenze erhöht werden.
	@resourcepanel.lotofresources
9.999.999+
	@resourcepanel.lowfood
Euch geht die Nahrung aus! Hungersnot droht.
	@control.btn.idlepeasants
Wählt alle untätigen Bauern aus
	@control.btn.idlemines
Wählt alle unbesetzten Minen aus
	@control.btn.disembarkall
Alle ausladen
	@unitpanel.hint.damage
Schaden
	@unitpanel.hint.shield
Verteidigung
	@unitpanel.hint.protection
Schutz
	@weaponkind.pike
Pike
	@weaponkind.sword
Schwert
	@weaponkind.bullet
Kugel
	@weaponkind.cannister
Kartätsche
	@weaponkind.arrow
Pfeil
	@weaponkind.firearrow
Brandpfeil
	@weaponkind.cannonball
Kanonenkugel
	@weaponkind.mortarball
Mörsergeschoss
	@control.btn.rallypoint
Versammlungsplatz
	@control.btn.market.plusres
+%amount% Einheiten der Ressource
	@control.btn.market.minusres
%amount% Einheiten der Ressource
	@control.btn.market.accept
Ressourcen austauschen
	@control.btn.market.clear
Geschäft stornieren
	@control.market.offer
Vorrat
	@control.market.demand
Nachfrage
	@control.btn.createsquad.requiredrummer
Ein Offizier benötigt einen Trommler in der Nähe, um einen Trupp zu bilden
	@control.btn.createsquad.requiremoreunits
Benötigt mehr Einheiten in der Nähe, um einen Trupp zu bilden
	@unitpanel.info.inside
Innen
	@unitpanel.info.maxinside
Max. Innen
	@unitpanel.info.kills
Getötet
	@unitpanel.info.artlimit.cannon
Kanonen
	@unitpanel.info.artlimit.howitzers
Haubitzen
	@unitpanel.info.artlimit.mortars
Mörser
	@unitpanel.info.artlimit.multicannon
Multilauf
	@unitpanel.hint.time
Dauer
	@control.btn.holdposition
Position halten
	@control.btn.cancelholdposition
Rührt euch (Position halten aufheben)
	@control.btn.gowithattack
Bewegen und angreifen.
	@control.btn.enableattack
Angriff aktivieren
	@control.btn.disableattack
Angriff deaktivieren
	@control.btn.patrol
Patrouille
	@control.btn.guard
Einheit als Wache einsetzen
	@control.btn.cancelguard
Wachmodus abbrechen
	@control.btn.squadfill
Formation einnehmen
	@control.btn.squaddisband
Trupp entlassen
	@control.btn.officerdecreasesize
Formation zusammenziehen
	@control.btn.officerincreasesize
Formation ausweiten
	@control.btn.artillerypreparation
Ein Gebiet bombardieren
	@control.btn.squadformline
Formation Reihe einnehmen
	@control.btn.squadformcolumn
Formation Kolonne einnehmen
	@control.btn.squadformsquare
Formation Karree einnehmen
	@control.btn.cavsquadformline
Formation Linie einnehmen
	@control.btn.cavsquadformwedge
Formation Keil einnehmen
	@control.btn.cavsquadformcolumn
Formation Kolonne einnehmen
	@control.btn.opengates
Tore öffnen
	@control.btn.closegates
Tore schließen
	@control.btn.groupformations
Formationen gruppieren
	@control.btn.ungroupformations
Gruppierung aufheben
	@menu.btn.changeuser
Benutzer ändern
	@menu.btn.connectserver
Mit Server verbinden
	@menu.btn.createroom
Raum erstellen
	@menu.btn.joinroom
Raum beitreten
	@menu.btn.startgame
Spiel starten
	@menu.btn.exittomainmenu
Zum Hauptmenü
	@menu.btn.profile
Profil
	@menu.btn.campaign
Kampagne
	@menu.btn.singleplayer
Einzelspieler
	@menu.btn.multiplayer
Mehrspieler
	@menu.btn.internetshell
Online-Lobby
	@menu.btn.loadgame
Spiel laden
	@menu.btn.savegame
Spiel speichern
	@menu.btn.settings
Einstellungen
	@menu.btn.options
Optionen
	@menu.btn.editor
Editor
	@menu.btn.exit
Verlassen
	@menu.btn.continue
Fortfahren
	@menu.btn.randommap
Zufällige Karte
	@menu.btn.backtomainmenu
Zum Hauptmenü
	@customgame.btn.startgame
Spiel starten
	@customgame.text.player
Spieler
	@customgame.text.nation
Nation
	@customgame.text.team
Team
	@customgame.text.color
Farbe
	@customgame.text.terraintype
Kartenform
	@customgame.text.relieftype
Geländetyp
	@customgame.text.initialresources
Anfangsressourcen
	@customgame.text.minerals
Mineralien
	@customgame.text.additional
Zusätzliche Optionen
	@randommap.terraintype.0
Land
	@randommap.terraintype.1
Mittelmeer
	@randommap.terraintype.2
Halbinseln
	@randommap.terraintype.3
Inseln
	@randommap.terraintype.4
Kontinente
	@randommap.terraintype.5
Einzelkontinent
	@randommap.minerals.0
Arm
	@randommap.minerals.1
Mittel
	@randommap.minerals.2
Reich
	@randommap.initialresources.0
Normal
	@randommap.initialresources.1
Reich
	@randommap.initialresources.2
Tausende
	@randommap.initialresources.3
Millionen
	@randommap.relieftype.0
Ebene
	@randommap.relieftype.1
Niedrige Berge
	@randommap.relieftype.2
Hohe Berge
	@randommap.relieftype.3
Hochland
	@randommap.relieftype.4
Hochebenen
	@randommap.relieftype.5
Wüste
	@text.random
Zufällig
	@text.kickplayer
Spieler rauswerfen
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.0
Schwertangriff
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.1
Pikenangriff
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.2
Feuerkraft
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.3
Pfeilangriff
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.4
Kanonenkugelschaden
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.5
Kartätschenschaden
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.6
Brandpfeilangriff
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.7
Mörserprojektil
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.0
Schutz gegen Schwerter
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.1
Schutz gegen Piken
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.2
Schutz gegen Kugeln
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.3
Schutz gegen Pfeile
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.4
Schutz gegen Kanonenkugeln
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.5
Schutz gegen Kartätschen
	@unitpanel.hint.lockcountbuilding
Ihr könnt nur eine begrenzte Anzahl von Gebäuden dieses Typs besitzen
	@unitpanel.hint.lockcountunit
Ihr könnt nur eine begrenzte Anzahl von Einheiten dieses Typs kommandieren
	@unitpanel.hint.artlimit
Obergrenze für Artilleriegeschütze erreicht. Ihr benötigt mehr Artillerielager.
	@unitpanel.hint.prerequisitbuildings
Benötigt Gebäude
	@unitpanel.hint.prerequisitupgrades
Benötigt Verbesserungen
	@text.engame.win
SIEG! Zum Verlassen ESC drücken.
Oder RÜCKTASTE, um diese Nachricht zu schließen.
	@text.endgame.lose
NIEDERLAGE! Zum Verlassen ESC drücken.
Oder RÜCKTASTE, um diese Nachricht zu schließen.
	@text.minimap.gametime
Spielzeit
	@text.minimap.gametime.peacetime
F.z.
	@randommap.settings.startingunits
Startoptionen
	@randommap.settings.startingunits.default
Standard
	@randommap.settings.startingunits.armysmall
Armee
	@randommap.settings.startingunits.armymedium
Große Armee
	@randommap.settings.startingunits.armylarge
Riesige Armee
	@randommap.settings.startingunits.peasantslot
Bauernarmee
	@randommap.settings.startingunits.differentnations
Verschiedene Nationen
	@randommap.settings.startingunits.towers
Türme
	@randommap.settings.startingunits.cannons
Kanonen
	@randommap.settings.startingunits.cannonsandhowitzers
Kanonen und Haubitzen
	@randommap.settings.startingunits.barrack18
Kaserne, 18. Jahrhundert
	@randommap.settings.balloon
Ballon-Optionen
	@randommap.settings.balloon.default
Standard
	@randommap.settings.balloon.no
Keine Ballons
	@randommap.settings.balloon.with
Ballons
	@randommap.settings.cannons
Kanonen
	@randommap.settings.cannons.default
Standard
	@randommap.settings.cannons.nocannonstowerswalls
Keine Kanonen, Türme und Mauern
	@randommap.settings.cannons.expensivecannons
Teure Kanonen
	@randommap.settings.peacetime
Friedenszeit
	@randommap.settings.peacetime.default
Keine Friedenszeit
	@randommap.settings.peacetime.10
10 min
	@randommap.settings.peacetime.15
15 min
	@randommap.settings.peacetime.20
20 min
	@randommap.settings.peacetime.30
30 min
	@randommap.settings.peacetime.45
45 min
	@randommap.settings.peacetime.60
60 min
	@randommap.settings.peacetime.90
1,5 Stunden
	@randommap.settings.peacetime.120
2 Stunden
	@randommap.settings.peacetime.180
3 Stunden
	@randommap.settings.peacetime.240
4 Stunden
	@randommap.settings.century18
Optionen, 18. Jahrhundert
	@randommap.settings.century18.default
Standard
	@randommap.settings.century18.no
Nie
	@randommap.settings.century18.with
Sofort
	@randommap.settings.capture
Erbeutung
	@randommap.settings.capture.default
Standard
	@randommap.settings.capture.nopeasants
Bauern verschonen
	@randommap.settings.capture.nocenterspeasants
Bauern und Zentren verschonen
	@randommap.settings.capture.onlyartillery
Nur Artillerie
	@internet.missing.mail
Fehlende E-Mail-Adresse
	@internet.invalid.mail
Ungültige E-Mail-Adresse
	@internet.fillallfields
Du musst sämtliche Felder ausfüllen
	@internet.invalid.nicklength
Dein Spielername muss zwischen 4 und 16 Zeichen lang sein
	@internet.invalid.nickchar
Dein Spielername beinhaltet unzulässige Zeichen
	@internet.invalid.passlength
Dein Passwort muss zwischen 5 und 16 Zeichen lang sein
	@internet.invalid.passchar
Dein Passwort beinhaltet unzulässige Zeichen
	@internet.passdoesntmatch
Das bestätigte Passwort entspricht nicht dem Original
	@internet.invalid.gamekey
Ungültiger Internet-Spielschlüssel
	@internet.missing.pass
Fehlendes Passwort
	@internet.invalid.pass
Ungültiges Passwort
	@internet.login
Anmelden
	@internet.mailregistered
Deine E-Mail-Adresse ist registriert. Gib dein Passwort ein, um dich anzumelden.
	@internet.mail
E-Mail-Adresse
	@internet.pass
Passwort
	@internet.entermail
Gib deine E-Mail-Adresse ein
	@internet.welcome.0
Willkommen beim Internet-Spiel!

Das Spiel verwendet deine E-Mail-Adresse für die Anmeldung bei deinem Account. Falls du das Internet-Spiel zum ersten Mal spielst, solltest du einen neuen Account erstellen.
	@internet.welcome.1
Deine E-Mail-Adresse wird für andere Spieler nicht sichtbar sein. Sie wird ausschließlich zur Anmeldung beim Spiel und zur Wiederherstellung eines verlorenen Passworts verwendet.
	@internet.registration
Registrierung
	@internet.enterkey
Gib deinen Produkt-Aktivierungsschlüssel ein.
	@internet.enternick
Wähle einen Spielernamen
	@internet.newuser
Neuer Benutzer
	@internet.createpass
Passwort erstellen
	@internet.confirmpass
Passwort bestätigen
	@internet.key
Internet-Spielschlüssel
	@internet.forgotpass
Passwort vergessen
	@internet.passwassentto
Das Passwort wurde gesendet an
	@leShellCoreVersionFailed
Deine Version ist veraltet. Möchtest du sie automatisch aktualisieren?
	@leShellDataVersionFailed
%include(menu;leShellCoreVersionFailed)%
	@leError
Keine Verbindung zum Server...
	@leShellAuthBannedFailed
Dieser Account ist gesperrt
	@leShellRegClientFailed
Diese E-Mail-Adresse wird schon verwendet
	@leShellRegDataFailed
Fehlerhafte Registrierungsdaten
	@leShellRegCDKeyFailed
Fehlerhafter Internet-Spielschlüssel
	@leDisconnect
Verbindung verloren
	@leDisconnectEnemy
Verbindung des Gegners verloren
	@leTerminated
Spielsitzung geschlossen
	@leShellDataVersionFailedNoUpdater
Deine Version des Spiels ist veraltet. Schließe bitte das Programm, um deiner Distributionsplattform die automatische Aktualisierung des Spiels zu ermöglichen.
	@internet.error
Fehler
	@internet.info
Info
	@internet.kicked
Du wurdest aus dem Raum geworfen
	@internet.authorizing
Autorisieren...
	@internet.connecting
Verbinden...
	@internet.incorrectgamename
Fehlerhafter Spielname
	@internet.waitplayers
Bitte warte, bis alle Spieler das Spiel geladen haben...
	@internet.waitplayerslist
Warten auf ladende Spieler:
	@internet.pleasewaitserverresponse
Bitte auf Antwort des Servers warten...
	@internet.createroom
Raum erstellen
	@internet.createroom.hint
Erstelle einen privaten passwortgeschützten Raum.
	@intenet.joinroom
Raum beitreten
	@intenet.joinroom.hint
Dem vom ausgewählten Spieler erstellten Raum beitreten. Die Eingabe eines Passworts könnte erforderlich sein, um beizutreten.
	@intenet.chooseplayer
Wähle einen Spieler von der obigen Liste aus.
	@intenet.passroom
Passwort
	@intenet.passroom.hint
Gibt das Raumpasswort ein. Andere Spieler werden dieses Passwort eingeben müssen, um deinem Raum beizutreten.
	@intenet.roomispass
Dieser Raum ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein, um dem Spiel beizutreten.
	@intenet.roomunpassed
Lasse dieses Feld unausgefüllt, wenn du einen ungeschützten Raum erstellen möchtest.
	@intenet.playercreatedroom
Spieler %playernick%hat einen privaten Raum erstellt%points%.
	@intenet.playerlooksforenemy.0
Der Spieler sucht nach einem Gegner
	@intenet.playerlooksforenemy.1
Spieler %playernick% sucht nach einem Gegner%points%.
	@internet.privateroom
Privater Raum
	@internet.nonprivateroom
Nicht-privater Raum
	@internet.loading
Laden
	@btn.cancel
Abbrechen
	@btn.close
Schließen
	@btn.ok
OK
	@btn.connect
Verbinden
	@btn.disconnect
Trennen
	@btn.approve
Zustimmen
	@btn.revert
Änderungen rückgängig machen
	@menu.resolution.header
Änderungen der Auflösung
	@menu.resolution.text
Stimme den Änderungen zu oder mache sie rückgängig, wenn du diese Nachricht sehen kannst. Sonst werden sie in 10 Sekunden automatisch rückgängig gemacht.
	@menu.gamemenu
Spielmenü
	@customgame.btn.switchtoroom
Zum Raum wechseln
	@customgame.btn.switchtoshell
Zur Lobby wechseln
	@customgame.btn.closeroom
Raum schließen
	@customgame.btn.leaveroom
Raum verlassen
	@customgame.btn.alreadyready
Es kann losgehen!
	@customgame.btn.ready
Bereit
	@customgame.kick
Rauswerfen
	@customgame.closed
Geschlossen
	@customgame.text.ready
Bereit
	@internet.preset
Voreinstellung
	@internet.input.gamename
Spielname
	@internet.checkbox.makeprivate
Auf Privat stellen
	@internet.checkbox.private
Privat
	@internet.checkbox.privatehint
Raum auf Privat stellen und mit Passwort versehen
	@internet.createroom.btn.create
Erstellen
	@internet.createroom.btn.join
Beitreten
	@internet.createroom.btn.cancel
Abbrechen
	@internet.maxplayers
Max. Spieler
	@internet.players
Spieler
	@internet.ping
Ping
	@internet.rank
Rang
	@internet.games
Spiele
	@internet.total
Gesamt:
	@profile.btn.select
Auswählen
	@profile.btn.delete
Löschen
	@profile.btn.create
Erstellen
	@settings.text.header
Einstellungen
	@settings.tab.video
Video
	@settings.tab.sound
Ton
	@settings.tab.control
Steuerung
	@settings.tab.keybinding
Tastenbelegung
	@settings.text.screen
Bildschirm
	@settings.text.quality
Qualität
	@settings.text.soundsettings
Toneinstellungen
	@settings.text.control
Steuerung
	@settings.text.gameplay
Spieleinstellungen
	@settings.text.keybinding
Hotkeys
	@settings.text.graphicsquality
Grafikqualität
	@settings.text.presetcustom
Benutzerdefiniert
	@settings.text.resolution
Auflösung
	@settings.text.lightpreset
Beleuchtungsvoreinstellung
	@settings.text.texturequality
Texturqualität
	@settings.text.mute
Stumm
	@settings.text.clampingmouse
Cursor auf Fenster beschränken
	@settings.text.resoultionchange
Änderung der Auflösung
	@settings.text.cannotchangeresolutionineditor
Im Editor kannst du die Auflösung nicht ändern
	@settings.text.cannotchangeresolutionnofullscreen
Du kannst die Auflösung nur im Vollbild-Anzeige-Modus ändern. Du kannst sie nicht im Fenster oder im Vollbild-Fenstermodus ändern.
	@internet.msg.nowhisperuser
Spielername %color%%nick%%colordefault% ist offline oder existiert nicht
	@progress.pleasewait
Lade... Bitte warte.
	@randommap.settings.marketdip
Dipl. und Markt
	@randommap.settings.marketdip.default
Voreinstellungen
	@randommap.settings.marketdip.nodip
Ohne Dipl.
	@randommap.settings.marketdip.nomarket
Ohne Markt
	@randommap.settings.marketdip.noboth
Ohne beide
	@randommap.settings.teams
Verbündete
	@randommap.settings.teams.default
Standardmässig
	@randommap.settings.teams.nearby
Neben
	@randommap.terraintype.6
Seen
	@randommap.terraintype.7
Küste
	@randommap.terraintype.8
Flüssen
	@randommap.terraintype.9
Ohne Wasser
	@randommap.settings.adviserassistant
die Helfer
	@randommap.settings.adviserassistant.default
Standardmäßig
	@randommap.settings.adviserassistant.with
erlauben
	@randommap.settings.adviserassistant.without
verbieten
	@randommap.settings.limit
Bevölkerungsgrenze
	@randommap.settings.limit.default
Ohne Begrenzung
	@randommap.settings.limit.custom
%value% Einheiten
	@mainmenu.newspanel.nokey.header
Multiplayer game access
	@mainmenu.newspanel.nokey
You see this message, because game hasn't recognized internet-key. 
You can get it via clicking the button below.

Internet-key gives an opportunity not only to play multiplayer games, but to get the latest updates, that include error-fixes and better gaming experience, because of ballance & game rules changes.
	@internet.key.hintsteam
Sie können Ihren Internetschlüssel über die Umschalttaste + Tab (oder Ihre benutzerdefinierte Dampf-Hotkey) und wählen Sie "Cd-Taste" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
	@internet.key.hintgog
Um Ihren Internetschlüssel zu finden, öffnen Sie bitte die Bibliothek Ihres GOG-Kontos im Browser, wählen Sie Cossacks 3 aus, klicken Sie auf mehr und wählen Sie "Serial keys".
	@internet.mail.hint
Falls Sie Probleme mit der Anmeldung haben, können Sie sich bei support@cossacks3.com mit unserem Support in Verbindung setzen. Um eine schnellere Antwort zu erhalten, schreiben Sie bitte Ihre registrierte E-Mail- und Multiplayer-Taste.
	@internet.forgotpass.hint
In case you're getting problems with restoring your password, please contact our support at support@cossacks3.com. To recover the password faster, please send us your e-mail, used at registration and internet game key.
	@internet.mailunregistered
Diese E-Mail-Adresse ist nicht registriert. Fülle das untenstehende Formular aus, um einen neuen Account zu erstellen. Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail. Einzelne Schlüssel kann nur an eine E-Mail gebunden werden. Sie können Ihren Nickname und Ihr Passwort mit der Schaltfläche "Profil ändern" ändern, die in der Internet-Shell verfügbar ist.
	@settings.text.freezoom
Enable free camera
	@settings.text.performance
*Enabling free camera would affect performance
	@pause.limit
Sie können die nächste Pause nach %value% Sekunden verwenden
	@pos.col.historicalbattle
Position
	@menu.btn.historicalbattle
Historische Schlacht
	@historicalbattle.warning.notallready
Nicht alle Spieler sind bereit
	@historicalbattle.warning.notallchooseteam
Nicht alle Spieler haben sich für das Team entschieden
	@historicalbattle.warning.playersinoneteam
Einer der Spieler muss das gegenüberliegende Team wählen
	@historicalbattle.warning.chooseteam
Wähle ein Team
	@menu.btn.historicalbattle.tostage
Wählen Sie Einzelposten aus
	@menu.btn.historicalbattle.startgame
Starten Sie das Spiel
	@menu.btn.historicalbattle.readytostage
Bereit zur Positionsauswahl
	@historicalbattle.warning.playersonepos
Einer der Spieler wählte die gleiche Position wie der andere
	@internet.changeprofile
Profil ändern
	@internet.changeprofile.btn
Sich bewerben
	@internet.changeprofile.hint
Durch Anklicken dieser Schaltfläche können Sie Ihren Nickname oder Ihr Passwort ändern.
	@internet.changeprofile.text
Wichtig! Häufige Änderung der Spitznamen kann zu Blockierung führen.
	@internet.chat.clearinput
Klar
	@internet.chat.chatfilterfriends
Freunde und private Nachrichten
	@internet.chat.chatfilter
Private Nachrichten
	@menu.btn.changeart
Kunst ändern