	@ver
PEGI v %ver%%dataver%
	@name.def
Cosaque
	@restype.1
Nourriture
	@restype.2
Bois
	@restype.3
Pierre
	@restype.4
Or
	@restype.5
Fer
	@restype.6
Charbon
	@text.win
VICTOIRE ! Appuyez sur ESC pour quitter.
	@text.lose
DÉFAITE ! Appuyez sur ESC pour quitter.
	@player.id
Joueur %playername%
	@info.kills
Victimes : %amount%
	@info.fish
Poissons : %amount%/%maxamount%
	@info.population
Population : %amount%
	@info.maxpopulation
Max. Population : %amount%
	@btn.army
Armée
	@chat.all
%from% : %text%
	@chat.private
%from%-->%to% : %text%
	@chat.ally
[ALLIÉS] %from% : %text%
	@chat.say
Dire :
	@chat.saytoally
Dire aux alliés :
	@log.none
%s1%%s2%
	@log.famine
ATTENTION ! La famine ravage votre état !
	@log.terrainpreventsshot
%s1% : le type de terrain vous empêche de tirer.
	@log.obstaclepreventshot
%s1% : %s2% vous empêche de tirer.
	@log.notenoughres
Ressources insuffisantes : %s1%
	@log.notenoughfarms
Vous ne disposez pas d'assez d'habitations !
	@log.populationlimitreached
La limite d'unités a été atteinte !
	@log.cantshootnogold
Vous n'avez pas d'or. %s1% ne peut pas tirer.
	@log.cantshootnocoaloriron
Vous n'avez ni charbon ni fer. %s1% ne peut pas tirer.
	@log.nogold
ATTENTION ! VOUS N'AVEZ PAS D'OR ! UNE MUTINERIE EST INÉVITABLE !
	@log.upgradedone
Amélioration terminée :%s1%
	@log.captured
L'ennemi s'est emparé de votre %s1%.
	@log.buildingdestroyed
Vous avez perdu : %s1%.
	@log.buildingbuilt
Construction réussie : %s1%.
	@log.shipbuilt
Fin de la production d'unités par : %s1%.
	@log.lowfood
Vos réserves de nourriture sont faibles ! La production de certaines unités a été suspendue.
	@log.lowgold
Vos réserves d'or sont faibles ! Il y a de grandes chances pour que vos mercenaires se rebellent.
	@log.lowshoot
Vos réserves de fer de charbon sont faibles ! Vos unités à distance vont bientôt manquer de munitions.
	@infowindow.commoninfo
Information commune
	@infowindow.listofdead
Liste de ceux tombés au combat
	@infowindow.marketprices
Prix sur le marché
	@infowindow.marketpricestip
La rangée affiche les produits disponibles.
Les prix dépassant les 1 000 apparaissent en blanc.
Les prix de base apparaissent en jaune.
Les offres intéressantes apparaissent en vert.
	@infowindow.incomeandcosts
Revenu et dépenses
	@infowindow.controlledterrain
Territoire occupé
	@infowindow.scores
Score
	@infowindow.upkeepcosts
Coûts d'entretien
	@infowindow.workersinmines
Ouvriers dans les mines :
	@infowindow.resourcegain
Production de ressources : 
	@infowindow.workersingoldmines
Ouvriers dans les mines d'or : %s1%
	@infowindow.amount
Quantité
	@infowindow.costs
Coûts
	@infowindow.upkeepcoststip
Les coûts d'entretien représentent
la quantité d'ouvriers (peut être une fraction)
nécessaires dans vos mines d'or
afin de produire un revenu en or suffisant
pour entretenir certains
bâtiments et troupes.
	@infowindow.total
Total :
	@infowindow.woodgain
Production de bois : %s1%
	@infowindow.stonegain
Production de pierre : %s1%
	@infowindow.foodgain
Production de nourriture : %s1%
	@endgamestats.scorescurve
Statistiques : graphique du score
	@endgamestats.populationcurve
Statistiques : graphique de la population et des améliorations
	@endgamestats.backtogame
Retour au jeu
	@endgamestats.backtomenu
Retour au menu
	@endgamestats.totalgainres
Quantité totale de ressources produites :
	@endgamestats.upgradecosts
Ressources dépensées sur des améliorations :
	@endgamestats.mineupgradecosts
Ressources dépensées sur l'amélioration des mines :
	@endgamestats.unitcosts
Ressources dépensées sur des unités :
	@endgamestats.buildingcosts
Ressources dépensées sur des bâtiments :
	@endgamestats.unitupkeepcosts
Ressources dépensées sur l'entretien des unités :
	@endgamestats.marketbuyres
Ressources achetées sur le marché :
	@endgamestats.marketsellres
Ressources vendues sur le marché :
	@endgamestats.unitscreated
Produites
	@endgamestats.unitsloses
Perdues
	@endgamestats.statistics
Statistiques
	@difficulty.0
Aucune
	@difficulty.1
Normale
	@difficulty.2
Difficile
	@difficulty.3
Très difficile
	@difficulty.4
Impossible
	@minimap.info.peacemode
Mode paix
	@minimap.info.scores
Scores :
	@minimap.info.time
Durée de jeu
	@minimap.info.peacetime
T.d.p. restant
	@minimap.info.fps
IPS=
	@minimap.info.debug.name
Nom :
	@minimap.info.debug.order
Order:
	@minimap.info.debug.orderx
OrderX:
	@minimap.info.debug.ordery
OrderY:
	@minimap.info.debug.orderlist
OrderList:
	@minimap.info.debug.ordertrg
OrderTrg:
	@minimap.info.debug.hnd
Hnd=
	@minimap.info.debug.sto
STO=
	@minimap.info.debug.stp
STP=
	@minimap.info.debug.stolist
STOlist=
	@minimap.info.debug.ordlist
ORDlist=
	@minimap.info.debug.bpathrequested
bPathReq=
	@minimap.info.debug.standtime
StandTime=
	@minimap.info.debug.none
none
	@minimap.info.debug.scenariogroup
scenariogroup=
	@placeunits.category.infantry
Infanterie
	@placeunits.category.cavalry
Cavalerie
	@placeunits.category.diplomacy
Mercenaires
	@placeunits.category.artillery
Artillerie
	@placeunits.category.ships
Marine
	@placeunits.category.buildings
Bâtiments
	@placeunits.category.misc
Divers
	@text.pause
Pause
	@text.saving
Sauvegarde en cours...
	@hud.gold
%color(default)%Voici un dépôt d'%color(FFAA00)%or%color(default)%. Construisez une mine à cet endroit.
	@hud.iron
%color(default)%Voici un dépôt de %color(FFAA00)%fer%color(default)%. Construisez une mine à cet endroit.
	@hud.coal
%color(default)%Voici un dépôt de %color(FFAA00)%charbon%color(default)%. Construisez une mine à cet endroit.
	@resourcepanel.food.hint
La nourriture est produite par les paysans dans les champs et par les bateaux de pêche aux ports.
	@resourcepanel.wood.hint
Le bois est coupé dans les forêts et stocké dans les réserves ou les hôtels de ville.
	@resourcepanel.wood.hint.add
Le bois est principalement utilisé pour la construction.
	@resourcepanel.stone.hint
Les paysans ramassent des pierres dans les carrières et celles-ci sont stockées dans les réserves ou les hôtels de ville.
	@resourcepanel.stone.hint.add
Les pierres servent principalement à construire et à entretenir les murs de pierre et les tours.
	@resourcepanel.gold.hint
L'or est produit dans les mines d'or qui peuvent être placées au-dessus de dépôts d'or.
	@resourcepanel.gold.hint.add
L'or sert principalement à recruter et entretenir les mercenaires, il sert également pour les améliorations. Si vous êtes à court d'or, vos mercenaires se rebelleront contre vous. Certaines unités cessent de travailler quand vous n'avez plus d'or.
	@resourcepanel.iron.hint
Le fer est produit dans les mines de fer qui peuvent être placées au-dessus de dépôts de fer.
	@resourcepanel.iron.hint.add
Le fer sert principalement à recruter et entretenir les unités en armure, il sert également à améliorer les unités. Il sert aussi à produire des munitions pour les unités à distance, l'artillerie et les navires. Si vous n'avez plus de fer, ces unités ne pourront plus tirer.
	@resourcepanel.coal.hint
Le charbon est produit dans les mines de charbon qui peuvent être placées au-dessus de dépôts de charbon.
	@resourcepanel.coal.hint.add
Le charbon sert à produire des munitions pour les unités à distance, l'artillerie et les navires. Si vous n'avez plus de charbon, ces unités ne pourront plus tirer.
	@resourcepanel.populationlimit
Vous ne pouvez pas entraîner plus d'unités une fois que vous avez atteint la limite de la population. La limite ne peut être augmentée qu'en construisant des habitations, des hôtels de ville et des casernes.
	@resourcepanel.lotofresources
+9 999 999
	@resourcepanel.lowfood
Vos réserves de nourriture sont faibles ! Il y a un risque de famine.
	@control.btn.idlepeasants
Sélectionner tous les paysans inoccupés
	@control.btn.idlemines
Sélectionner toutes les mines vides
	@control.btn.disembarkall
Tout débarquer
	@unitpanel.hint.damage
Dégâts
	@unitpanel.hint.shield
Défense
	@unitpanel.hint.protection
Protection
	@weaponkind.pike
pique
	@weaponkind.sword
épée
	@weaponkind.bullet
balle
	@weaponkind.cannister
mitraille
	@weaponkind.arrow
flèche
	@weaponkind.firearrow
flèche enflammée
	@weaponkind.cannonball
boulet de canon
	@weaponkind.mortarball
munition de mortier
	@control.btn.rallypoint
Point de ralliement
	@control.btn.market.plusres
+%amount% unités de ressource
	@control.btn.market.minusres
%amount% unités de ressource
	@control.btn.market.accept
Échanger des ressources
	@control.btn.market.clear
Annuler la transaction
	@control.market.offer
Offre
	@control.market.demand
Demande
	@control.btn.createsquad.requiredrummer
Un officier a besoin d'être proche d'un tambour pour créer un escadron
	@control.btn.createsquad.requiremoreunits
a besoin d'être proche de plus d'unités pour créer un escadron
	@unitpanel.info.inside
À l'intérieur
	@unitpanel.info.maxinside
Max. À l'intérieur
	@unitpanel.info.kills
Victimes
	@unitpanel.info.artlimit.cannon
Canons
	@unitpanel.info.artlimit.howitzers
Obusiers
	@unitpanel.info.artlimit.mortars
Mortiers
	@unitpanel.info.artlimit.multicannon
Canon multi.
	@unitpanel.hint.time
Durée
	@control.btn.holdposition
Tenir la position
	@control.btn.cancelholdposition
Repos (Annuler Tenir la position)
	@control.btn.gowithattack
Se déplacer et attaquer
	@control.btn.enableattack
Activer l'attaque
	@control.btn.disableattack
Désactiver l'attaque
	@control.btn.patrol
Patrouiller
	@control.btn.guard
Utiliser l'unité comme garde
	@control.btn.cancelguard
Annuler le mode garde
	@control.btn.squadfill
En formation
	@control.btn.squaddisband
Libérer l'escadron
	@control.btn.officerdecreasesize
Réduire la formation
	@control.btn.officerincreasesize
Agrandir la formation
	@control.btn.artillerypreparation
Bombarder une zone
	@control.btn.squadformline
En formation par rangées
	@control.btn.squadformcolumn
En formation en colonnes
	@control.btn.squadformsquare
En formation en carré
	@control.btn.cavsquadformline
En formation en lignes
	@control.btn.cavsquadformwedge
En formation en quartier
	@control.btn.cavsquadformcolumn
En formation en colonnes
	@control.btn.opengates
Ouvrir les portes
	@control.btn.closegates
Fermer les portes
	@control.btn.groupformations
Regrouper les formations
	@control.btn.ungroupformations
Dégrouper les formations
	@menu.btn.changeuser
Changer d'utilisateur
	@menu.btn.connectserver
Connexion au serveur
	@menu.btn.createroom
Créer un salon
	@menu.btn.joinroom
Rejoindre un salon
	@menu.btn.startgame
Commencer une partie
	@menu.btn.exittomainmenu
Aller au menu principal
	@menu.btn.profile
Profil
	@menu.btn.campaign
Campagne
	@menu.btn.singleplayer
Solo
	@menu.btn.multiplayer
Multijoueur
	@menu.btn.internetshell
Interface internet
	@menu.btn.loadgame
Charger une partie
	@menu.btn.savegame
Sauvegarder une partie
	@menu.btn.settings
Paramètres
	@menu.btn.options
Options
	@menu.btn.editor
Éditeur
	@menu.btn.exit
Sortir
	@menu.btn.continue
Continuer
	@menu.btn.randommap
Carte aléatoire
	@menu.btn.backtomainmenu
Menu principal
	@customgame.btn.startgame
Commencer une partie
	@customgame.text.player
Joueur
	@customgame.text.nation
Nation
	@customgame.text.team
Équ.
	@customgame.text.color
Coul.
	@customgame.text.terraintype
Forme de la carte
	@customgame.text.relieftype
Type de terrain
	@customgame.text.initialresources
Ressources de départ
	@customgame.text.minerals
Minéraux
	@customgame.text.additional
Options additionnelles
	@randommap.terraintype.0
Terrestre
	@randommap.terraintype.1
Méditerranéen
	@randommap.terraintype.2
Péninsules
	@randommap.terraintype.3
Îles
	@randommap.terraintype.4
Plusieurs continents
	@randommap.terraintype.5
Un seul continent
	@randommap.minerals.0
Pauvre
	@randommap.minerals.1
Modéré
	@randommap.minerals.2
Riche
	@randommap.initialresources.0
Normal
	@randommap.initialresources.1
Riche
	@randommap.initialresources.2
Milliers
	@randommap.initialresources.3
Millions
	@randommap.relieftype.0
Plaines
	@randommap.relieftype.1
Basses montagnes
	@randommap.relieftype.2
Hautes montagnes
	@randommap.relieftype.3
Montagneux
	@randommap.relieftype.4
Plateaux
	@randommap.relieftype.5
Désert
	@text.random
Aléatoire
	@text.kickplayer
Exclure le joueur
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.0
Attaque à l'épée
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.1
Attaque à la pique
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.2
Puissance de feu
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.3
Attaque de flèches
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.4
Dégâts de boulet de canon
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.5
Dégâts de mitraille
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.6
Attaque de flèches enflammées
	@unitpanel.hint.damage.weaponkind.7
Projectiles de mortier
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.0
Protection contre les épées
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.1
Protection contre les piques
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.2
Protection contre les balles
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.3
Protection contre les flèches
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.4
Protection contre les boulets de canon
	@unitpanel.hint.protection.weaponkind.5
Protection contre la mitraille
	@unitpanel.hint.lockcountbuilding
Vous ne pouvez posséder qu'un nombre limité de bâtiments de ce type
	@unitpanel.hint.lockcountunit
Vous ne pouvez commander qu'un nombre limité d'unités de ce type
	@unitpanel.hint.artlimit
Limite de pièces d'artillerie atteinte. Il vous faut plus de dépôts d'artillerie.
	@unitpanel.hint.prerequisitbuildings
Bâtiments requis
	@unitpanel.hint.prerequisitupgrades
Améliorations requises
	@text.engame.win
VICTOIRE ! Appuyez sur ESC pour quitter.
ou BACKSPACE pour fermer ce message.
	@text.endgame.lose
DÉFAITE ! Appuyez sur ESC pour quitter.
ou BACKSPACE pour fermer ce message.
	@text.minimap.gametime
Durée de jeu
	@text.minimap.gametime.peacetime
T.d.p.
	@randommap.settings.startingunits
Options de début
	@randommap.settings.startingunits.default
Par défaut
	@randommap.settings.startingunits.armysmall
Armée
	@randommap.settings.startingunits.armymedium
Grande armée
	@randommap.settings.startingunits.armylarge
Armée énorme
	@randommap.settings.startingunits.peasantslot
Armée de paysans
	@randommap.settings.startingunits.differentnations
Différentes nations
	@randommap.settings.startingunits.towers
Tours
	@randommap.settings.startingunits.cannons
Canons
	@randommap.settings.startingunits.cannonsandhowitzers
Canons et obusiers
	@randommap.settings.startingunits.barrack18
Caserne du XVIIIe siècle
	@randommap.settings.balloon
Options de montgolfière
	@randommap.settings.balloon.default
Par défaut
	@randommap.settings.balloon.no
Pas de montgolfière
	@randommap.settings.balloon.with
Montgolfières
	@randommap.settings.cannons
Canons
	@randommap.settings.cannons.default
Par défaut
	@randommap.settings.cannons.nocannonstowerswalls
Pas de canons, ni tours ou murs
	@randommap.settings.cannons.expensivecannons
Canons coûteux
	@randommap.settings.peacetime
Temps de paix
	@randommap.settings.peacetime.default
Pas de temps de paix
	@randommap.settings.peacetime.10
10 min
	@randommap.settings.peacetime.15
15 min
	@randommap.settings.peacetime.20
20 min
	@randommap.settings.peacetime.30
30 min
	@randommap.settings.peacetime.45
45 min
	@randommap.settings.peacetime.60
60 min
	@randommap.settings.peacetime.90
1 h 30 min
	@randommap.settings.peacetime.120
2 h
	@randommap.settings.peacetime.180
3 h
	@randommap.settings.peacetime.240
4 h
	@randommap.settings.century18
Options du XVIIIe siècle
	@randommap.settings.century18.default
Par défaut
	@randommap.settings.century18.no
Jamais
	@randommap.settings.century18.with
Immédiatement
	@randommap.settings.capture
Capture
	@randommap.settings.capture.default
Par défaut
	@randommap.settings.capture.nopeasants
Impossible de capturer les paysans
	@randommap.settings.capture.nocenterspeasants
Paysans et centres imprenables
	@randommap.settings.capture.onlyartillery
Uniquement l'artillerie
	@internet.missing.mail
E-mail manquant
	@internet.invalid.mail
E-mail non valide
	@internet.fillallfields
Vous devez remplir tous les champs
	@internet.invalid.nicklength
Votre pseudo doit comporter entre 4 et 16 caractères
	@internet.invalid.nickchar
Votre pseudo comporte des caractères interdits
	@internet.invalid.passlength
Votre mot de passe doit comporter entre 5 et 16 caractères
	@internet.invalid.passchar
Votre mot de passe comporte des caractères interdits
	@internet.passdoesntmatch
La confirmation du mot de passe ne correspond pas à l'original
	@internet.invalid.gamekey
Clé de jeu internet invalide
	@internet.missing.pass
Mot de passe manquant
	@internet.invalid.pass
Mot de passe non valide
	@internet.login
Connexion
	@internet.mailregistered
Votre e-mail a été enregistré. Saisissez votre mot de passe pour vous connecter.
	@internet.mail
E-mail
	@internet.pass
Mot de passe
	@internet.entermail
Saisissez votre e-mail
	@internet.welcome.0
Bienvenue sur le jeu internet !

Le jeu utilise votre e-mail pour se connecter à votre compte. Si vous jouez au jeu internet pour la première fois, vous devriez créer un nouveau compte.
	@internet.welcome.1
Votre e-mail ne sera jamais visible pour les autres joueurs. Il ne servira qu'à vous connecter au jeu et à retrouver votre mot de passe en cas de perte.
	@internet.registration
Enregistrement
	@internet.enterkey
Saisissez votre clé d'activation du produit.
	@internet.enternick
Choisissez votre pseudo
	@internet.newuser
Nouvel utilisateur
	@internet.createpass
Créez un mot de passe
	@internet.confirmpass
Confirmez votre mot de passe
	@internet.key
Clé de jeu internet
	@internet.forgotpass
Mot de passe oublié
	@internet.passwassentto
Le mot de passe a été envoyé à :
	@leShellCoreVersionFailed
Votre version n'est pas à jour. Souhaitez-vous la mettre à jour automatiquement ?
	@leShellDataVersionFailed
%include(menu;leShellCoreVersionFailed)%
	@leError
Connexion au serveur impossible...
	@leShellAuthBannedFailed
Ce compte est bloqué
	@leShellRegClientFailed
Cet e-mail est déjà utilisé
	@leShellRegDataFailed
Données d'enregistrement incorrectes
	@leShellRegCDKeyFailed
Clé de jeu internet incorrecte
	@leDisconnect
Votre connexion a été perdue
	@leDisconnectEnemy
La connexion ennemie a été perdue
	@leTerminated
La session de jeu a fermé
	@leShellDataVersionFailedNoUpdater
Votre version du jeu n'est pas à jour. Veuillez fermer le programme afin de permettre la mise à jour automatique des services de votre plateforme de distribution qui permettra la mise à jour du jeu.
	@internet.error
Erreur
	@internet.info
Info
	@internet.kicked
Exclusion du salon
	@internet.authorizing
Autorisation en cours...
	@internet.connecting
Connexion en cours...
	@internet.incorrectgamename
Nom de partie incorrect
	@internet.waitplayers
Veuillez attendre que d'autres joueurs finissent de charger la partie...
	@internet.waitplayerslist
En attente du chargement d'autres joueurs :
	@internet.pleasewaitserverresponse
Veuillez attendre la réponse du serveur...
	@internet.createroom
Créer un salon
	@internet.createroom.hint
Créer un salon privé protégé par un mot de passe.
	@intenet.joinroom
Rejoindre un salon
	@intenet.joinroom.hint
Rejoignez le salon créé par le joueur sélectionné. Vous devrez peut-être saisir un mot de passe pour entrer.
	@intenet.chooseplayer
Choisissez un joueur dans la liste ci-dessus.
	@intenet.passroom
Mot de passe
	@intenet.passroom.hint
Saisissez le mot de passe du salon. Les autres joueurs devront saisir ce mot de passe afin de rejoindre votre salon.
	@intenet.roomispass
Ce salon est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour rejoindre la partie.
	@intenet.roomunpassed
Laissez le champ vide si vous souhaitez créer un salon non protégé.
	@intenet.playercreatedroom
%playernick% a créé un salon privé%points%.
	@intenet.playerlooksforenemy.0
Le joueur est à la recherche d'un adversaire.
	@intenet.playerlooksforenemy.1
%playernick% est à la recherche d'un adversaire%points%.
	@internet.privateroom
Salon privé
	@internet.nonprivateroom
Salon public
	@internet.loading
Chargement
	@btn.cancel
Annuler
	@btn.close
Fermer
	@btn.ok
O.K.
	@btn.connect
Connecter
	@btn.disconnect
Déconnecter
	@btn.approve
Accepter
	@btn.revert
Annuler les changements
	@menu.resolution.header
Changements de résolution
	@menu.resolution.text
Si vous voyez ce message, veuillez accepter ou annuler les changements. Si vous ne faites rien, ils seront annulés dans 10 secondes.
	@menu.gamemenu
Menu du jeu
	@customgame.btn.switchtoroom
Passer dans le salon
	@customgame.btn.switchtoshell
Interface internet
	@customgame.btn.closeroom
Fermer le salon
	@customgame.btn.leaveroom
Quitter le salon
	@customgame.btn.alreadyready
Prêt !
	@customgame.btn.ready
Prêt
	@customgame.kick
Exclure
	@customgame.closed
Fermé
	@customgame.text.ready
Prêt
	@internet.preset
Préréglages
	@internet.input.gamename
Nom de partie
	@internet.checkbox.makeprivate
Rendre privé
	@internet.checkbox.private
Privé
	@internet.checkbox.privatehint
Rendre le salon privé et le protéger d'un mot de passe
	@internet.createroom.btn.create
Créer
	@internet.createroom.btn.join
Rejoindre
	@internet.createroom.btn.cancel
Annuler
	@internet.maxplayers
Joueurs max.
	@internet.players
Joueurs
	@internet.ping
Ping
	@internet.rank
Rang
	@internet.games
Parties
	@internet.total
Total :
	@profile.btn.select
Sélectionner
	@profile.btn.delete
Supprimer
	@profile.btn.create
Créer
	@settings.text.header
Paramètres
	@settings.tab.video
Vidéo
	@settings.tab.sound
Son
	@settings.tab.control
Commandes
	@settings.tab.keybinding
Config. de touche
	@settings.text.screen
Écran
	@settings.text.quality
Qualité
	@settings.text.soundsettings
Paramètres sonores
	@settings.text.control
Commandes
	@settings.text.gameplay
Gameplay
	@settings.text.keybinding
Raccourcis
	@settings.text.graphicsquality
Qualité graphique
	@settings.text.presetcustom
Personnalisée
	@settings.text.resolution
Résolution
	@settings.text.lightpreset
Préréglages de lumière
	@settings.text.texturequality
Qualité des textures
	@settings.text.mute
Sourdine
	@settings.text.clampingmouse
Restreindre le curseur à la fenêtre
	@settings.text.resoultionchange
Changement de résolution
	@settings.text.cannotchangeresolutionineditor
Vous ne pouvez pas changer la résolution dans l'éditeur
	@settings.text.cannotchangeresolutionnofullscreen
Vous ne pouvez changer la résolution qu'en mode plein écran. Vous ne pouvez pas la changer en mode fenêtré ni en plein écran fenêtré.
	@internet.msg.nowhisperuser
%color%%nick%%colordefault% n'est pas en ligne ou ce pseudonyme n'existe pas
	@progress.pleasewait
Progression... Veuillez patienter.
	@randommap.settings.marketdip
Centre dipl. et marché
	@randommap.settings.marketdip.default	
Par défault
	@randommap.settings.marketdip.nodip	
Sans centre dipl.
	@randommap.settings.marketdip.nomarket	
Sans marché
	@randommap.settings.marketdip.noboth	
Sans aucun des deux
	@randommap.settings.teams	
Alliés
	@randommap.settings.teams.default	
Par défault
	@randommap.settings.teams.nearby	
Proche
	@randommap.terraintype.6	
Lacs
	@randommap.terraintype.7	
côtier
	@randommap.terraintype.8	
Rivières
	@randommap.terraintype.9	
Sans eau
	@randommap.settings.adviserassistant
Les adjoints
	@randommap.settings.advisers.default
Par défaut
	@randommap.settings.advisers.allow
Permettre
	@randommap.settings.advisers.disallow
Interdire
	@randommap.settings.limit
Limite de population
	@randommap.settings.limit.default
Sans limite
	@randommap.settings.limit.custom
%value% unités
	@mainmenu.newspanel.nokey.header
Multiplayer game access
	@mainmenu.newspanel.nokey
You see this message, because game hasn't recognized internet-key. 
You can get it via clicking the button below.

Internet-key gives an opportunity not only to play multiplayer games, but to get the latest updates, that include error-fixes and better gaming experience, because of ballance & game rules changes.
	@internet.key.hintsteam
Vous pouvez trouver votre clé en appuyant sur Shift + Tab (ou votre touche de raccourci personnalisée) et en sélectionnant "Cd-key" dans le coin supérieur droit de l'écran.
	@internet.key.hintgog
Pour trouver votre clé Internet, ouvrez la bibliothèque de votre compte GOG dans le navigateur, sélectionnez Cossacks 3, cliquez sur plus et sélectionnez "Serial keys".
	@internet.forgotpass.hint
In case you're getting problems with restoring your password, please contact our support at support@cossacks3.com. To recover the password faster, please send us your e-mail, used at registration and internet game key.
	@internet.mail.hint
Dans le cas où vous rencontrez des problèmes de connexion, vous pouvez contacter notre support à support@cossacks3.com. Pour recevoir une réponse plus rapide, écrivez votre e-mail enregistré et votre clé multijoueur.
	@internet.mailunregistered
Cet e-mail n'a pas été enregistré. Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte. Veuillez utiliser un e-mail existant valide. Une seule touche peut être liée à un seul courrier électronique. Vous pouvez modifier votre pseudo et mot de passe en utilisant le bouton "Change de profil", qui est disponible dans le shell internet.
	@settings.text.freezoom
Activer la caméra libre
	@settings.text.performance
*L'activation de la caméra libre affectera les performances!
	@pause.limit
You'll be able to use next pause after %value% seconds
	@pos.col.historicalbattle
Position
	@menu.btn.historicalbattle
Bataille historique
	@historicalbattle.warning.notallready
Tous les joueurs ne sont pas prêts
	@historicalbattle.warning.notallchooseteam
Tous les joueurs n'ont pas choisi l'équipe
	@historicalbattle.warning.playersinoneteam
L'un des joueurs doit choisir l'équipe adverse
	@historicalbattle.warning.chooseteam
Choisissez une équipe
	@menu.btn.historicalbattle.tostage
Choisir des postes
	@menu.btn.historicalbattle.startgame
Démarrez le jeu
	@menu.btn.historicalbattle.readytostage
Prêt
	@historicalbattle.warning.playersonepos
L'un des joueurs a choisi le même poste que l'autre
	@internet.changeprofile
Change de profil
	@internet.changeprofile.btn
Postuler
	@internet.changeprofile.hint
En cliquant sur ce bouton, vous pouvez changer votre pseudo ou votre mot de passe.
	@internet.changeprofile.text
Important! Les changements de pseudo fréquents peuvent provoquer une interdiction de compte.
	@internet.chat.clearinput
Clair
	@internet.chat.chatfilterfriends
Amis et messages privés
	@internet.chat.chatfilter
Messages privés
	@menu.btn.changeart
Changer d'art