	@q.briefing
Vuestro deber es proteger la ciudad de las tropas francesas. En estos momentos estáis sufriendo un bloqueo de la mayoría de los recursos, por lo que conviene que controléis las fuentes de las que disponéis. Si es necesario, podéis comprar lo necesario en el mercado. Resistid en cualquier caso hasta la llegada de la flota española que, si Dios quiere, os socorrerá a tiempo.
	@r.briefing
Los franceses nos rinden visita... ¡vamos a corresponderles!
	@q.wall.breach
¡Por San Juan Bautista y todos los santos! Las cosas han empeorado. ¡Los cañones franceses han abierto brecha en las murallas! Me gustaría mirar a los ojos a los sinvergüenzas que escatimaron el dinero para reparar esta ruina, decrépita, como los harapos de un actor errante. Ahora tendremos que convertirnos en las murallas de Génova. Si los franceses se atreven a entrar, entonces debemos mostrarles rápidamente la salida con un saludo de cañón. Los enfrentaremos como debe hacerse y los despediremos como merecen. De lo contrario, será para nosotros como ser cerdo en el matadero.
	@r.wall.breach
¡Rápido, enviad soldados a la brecha de las murallas!
	@q.spanish.fleet
¡Estamos salvados! ¡Los buques españoles han llegado a puerto! Están descargando provisiones y soldados. Se nota una atmósfera festiva en la ciudad, las caras de la gente brillan y la guarnición toma un respiro de vida. Ahora no hay dudas sobre el éxito de la campaña. Usad los refuerzos para romper el cerco del ejército francés y limpiad estas tierras de la República de Génova de invasores.
	@r.spanish.fleet
¡Bien, ahora les mostraremos de lo que somos capaces!
	@q.home
Mi corazón se llena de la más sincera alegría, porque tengo el honor de servir bajo las órdenes del renombrado Comandante del Ejército de Flandes. Además, me reconforta pensar que pude ofreceros un servicio personal, ayudando a limpiar el territorio de la basura enemiga. Pero me entristece que, al mismo tiempo, vuestros lugares más queridos hayan podido sufrir.
	@r.home
¡Gracias, amigo! Mi corazón se encoge al pensar que las ciudades donde he pasado mis años jóvenes serán testigos del derramamiento de sangre.
	@q.siege.lifted
¿Estoy sordo de disparar, o las armas y mosquetes enemigos realmente se silenciaron? No, no estoy sordo, el enemigo realmente ha dejado de disparar. ¿Qué es esto? ¿Un astuto truco francés? ¡Que me parta un rayo, se están retirando de la ciudad! ¡Victoria! Por la honra del Rey Don Felipe Nuestro Señor, ha sido una empresa difícil, ¡y no esperaba salir de este lío con éxito!
	@r.siege.lifted
Sí, efectivamente, no hay duda. ¡El enemigo levanta el sitio!
	@q.village.free
Habéis conseguido liberar el pueblo ocupado por los franceses. Los habitantes locales recuerdan a los invasores con odio y están preparados para volver al trabajo.
	@r.village.free
Bien.
	@q.supplies.arrived
Los buques españoles han amarrado en puerto y han traído suministros para vuestras tropas. Tras un ligero descanso, el capitán ha ordenado levar anclas para entregar rápidamente la parte restante.
	@r.supplies.arrived
Gracias, lo estaré esperando.
	@q.victory
Vuestra merced ha conseguido limpiar las tierras de la República de Génova de tropas francesas. La alegría genovesa no tiene límites. Honran a su ilustre compatriota y al Rey de España. Para evitar amenazas futuras, Génova ha firmado un nuevo tratado de defensa mutua con España y se ha plegado a alojar una guarnición de tropas españolas. La guerra en Italia terminó con la firma del tratado de paz de Monzón en 1626 entre España y Francia, el cual, aunque no otorgaba a España el control de la Valtelina, suponía que Francia garantizaba la independencia de los católicos de la Valtelina, abandonaba a los confederados y demolía las fortalezas del valle, con lo que continuó siendo paso libre para las comunicaciones de los Habsburgo. Tras aseguraros de que vuestra tierra natal está segura, habéis decidido retiraros.
	@r.victory
Esta victoriosa campaña se convertirá en un valioso broche a mi carrera militar.
	@q.defeat
Por desgracia, fracasasteis en la defensa de Génova de los invasores franceses. El destino inmisericorde os obligó a presenciar la esclavización y la destrucción de vuestra tierra natal. ¿Podéis sobrevivir a eso?
	@r.load
Quien persevera, ganará (cargando)
	@r.exit
Parece que no superaste tus méritos... (salida)
	@o.defend.town
Debes defender Génova a toda costa. Serás derrotado si pierdes a todos tus hombres o el Ayuntamiento de la ciudad.
	@o.market
Tu línea de suministros está estrictamente limitada por el ejército sitiador. Aprovéchate de los comerciantes en el mercado para reponer los suministros que falten.
	@o.global
Para vencer, derrota a todos los regimientos enemigos (azul). Serás derrotado si pierdes a todos tus hombres o el Ayuntamiento de Génova.
